[揽瓜阁精读] 263. 欧美昆虫

taylor_2008

同意！               

feijinbufeijin

263. 欧美昆虫
第一段：在过去的500年里，接近2000昆虫和2000植物侵入北美。许多这些没有留意的移民者已经严重威胁农业或者森林的害虫。K&M计算出北美主要害虫的百分之四十都是外来生物，尽管都是通过仅占2%的动物组的形式。比如，吃树的S相比于本地的品种更容易造成破坏。关于管理这些已经引进的昆虫种类以及涉及持续引入的新物种的问题很棘手。因为过去的经验。我们只能开始了解多样的，而且通常这些外星入侵者难以理解的影响在整个生态系统中。
第二段：有一些相对大量但是也是碎片的研究关于天气和生态因素是如何影响外来动物和植物的成功入侵的。结果是，没有关于入侵生态系统的综合的理论产生。但是，关于植物-食草动物交互理论的发展大大地增加了我们对于主植物和主植物社区在森林坤从地结构和多样性种扮演着什么样的角色。我们相信这个知识可以被更好的应用在理解一些严重的生态因素，降低移民食草昆虫的成功性。在这篇文章中，我们讨论了在森林和动物群基本相似的远古，交换了他们各自的食草坤从，但是历史地理位置以及气候的不同可能可以解释为什么欧洲的森林昆虫可以更大规模成功的入侵北美的森林，而不是反过来。

完美风暴

Mark一下！               

Kristan

看一下！               

DonkeyG

P1 过去500多年很多虫子和植物入侵北美，很多变成了农业和森林灾害。40%的北美虫灾都是外来物种导致的，虽然他们仅占了2%的总虫子数量。例如，HM发现的外来的sawflies要比同类型的当地虫子更容易造成灾害。管理这个很着急因为过去的重大和扩散森林系统影响。作者只是开始理解一些方面，一些外来物种的隐蔽影响和对当地生态系统的作用。

P2 对于一般气候和生态因素影响入侵成功率的研究也很多但是比较零碎。所以没有完整的关于这种理论。但开发植物食草动物互动极大提升了作者对于宿主植物和交流的理解。这可以在一些重要的生态因素上使用作者说欧美的古代的基础的森林和动物组成的相似预先让两个大陆交换过一些。一些历史地理天气等等原因可以解释为什么欧洲昆虫入侵北美要更成功。

SsicaSuica

看一下！               

完美风暴

文章大意：
在过去500年，将近2000种昆虫和2000种杂草丛生的植物已经入侵了北美。许多这些偶然的移民已经成为严重的农业或森林的害虫。K.和M.估计40%的北美主要害虫具有异国的起源尽管作为一个群体异国的昆虫组成了只有2%的昆虫动物群。例如，H.和M.发现北美异域的，吃树的锯蝇比同等的本土物种更易于造成疾病的爆发。关于管理这些引入的昆虫物种的问题和对新物种持续引进的担忧是及时的因为引入的害虫对北美森林生态系统的过去严重的和曾经传播的影响。我们只是开始理解异国的入侵者对它们新领养家庭的生态系统的结构和功能的多种多样通常是隐匿的影响。

对影响异国的动物和植物入侵成功的气候和生态因素有相当大量但如此零碎的研究。因此，没有入侵生态学的综合理论出现。然而，植物和食草动物相互作用的发展中的理论已经大大增加了我们对寄主植物和寄主植物群落在森林昆虫的结构化和动力学中的作用的理解。我们认为这种知识能够被用于更好的理解支撑外来的食草昆虫的成功的一些关键性的生态因素。在这篇文章中，我们认为北美和欧洲的森林和动物区系组成的古代的，基本的相似之处使这两大洲易受它们各自食草动物成功的交换的影响但是认为至关重要的历史，地理和气候差异可能解释为什么欧洲的森林昆虫比对手在入侵北美森林方面要更加成功。
生词：
weedy plants: 杂草丛生的植物 invaded: 入侵 inadvertent: 疏忽的；不注意的；偶然的 pests: 害虫 calculated: 计算；估计 exotic origin: 异国的起源 constitute: 组成；构成 fauna: 动物群；动物区系 alien: 陌生的；外国的；异域的 tree-feeding: 以树为食的；吃树的 sawflies: 叶蜂；锯蝇 prone to: 有...倾向的；倾向于；易于 outbreaks: 疾病的爆发 equivalent native species: 同等的本土物种 introduced: 引进的 importation: 进口；引进 timely: 及时的；适时的 severe: 十分严重的；极为恶劣的 everspreading: 曾经传播的 comprehend: 理解；领悟；包括；包含 manifold: 繁多的；多种多样的 insidious: 潜伏的；隐袭的 newly adopted homes: 新领养的家庭

rather substantial: 相当大量的 nonetheless piecemeal: 如此零碎的 interactions: 相互作用 host plants: 寄主植物 host plant communities: 寄主植物群落 structuring: 结构化 dynamics: 动力学 underpinning: 支持；巩固；支撑 immigrant herbivorous insects: 外来的食草昆虫 faunal composition: 动物区系组成 predispose: 使倾向于；使受...的影响+to: 使易感染；易受...的 interchange: 交换；交错；更替 crucial: 至关重要的；决定性的 the reverse: 反面

solio

Mark一下！               

Kristan

insects and plants invade North America and became pests.                                                                                                
  -40% pests are exotic insects
  -eg.sawflies cause outbreak               
questions and conserns:pests impacts on ecosystem
  -only begin to comprehend the insidious effects
experimrnt:research on factors about the success
  -no theory about invasion
way:theory of plant-herbivore interaction applied to immigrant
  -Kand M:North America and Eurpoe
1.在过去的五百年，接近2000种昆虫和植物入侵了北美。许多入侵者后来变成了害虫。K和M计算显示北美40%的害虫都是外来物种，而外来昆虫只占当地数量的2%。举例，H和M发现了一个外来的sawflies，比本地相似物种更容易导致疾病爆发。对于管理引进物种的问题和对继续引进新物种的关心是及时的，因为外来物种已经对北美生态系统造成了严重的影响。我们才刚开始了解这些入侵物种对上台造成的隐藏影响。
2.对影响入侵物种成功生存的环境和生态因素已经有了大量但零碎的研究。结果是，没有得到综合性的入侵理论.但发展食草昆虫之间互相影响的理论可以增强我们本本地植物和植物群在森林昆虫结构和动因的理解。我们认为这个理论可以更好的应用在构成入侵成功的关键的生态因素上。在文章中，我们论证了北美和欧洲在森林和动物群构成的相似性使得两块大陆交换的昆虫成功生存。但也论证了关键的历史地理和气候的不同也可以解释为什么欧洲森林昆虫在美洲比美洲昆虫在欧洲入侵更成功。
  

zst00121

看一下！