[揽瓜阁精读] 209.Biculturalism

科科拖拉机

209.Biculturalism
主题：人文社科——社会学；类型：科普
文章主旨：介绍双文化主义在不同环境背景下的状态
文章结构：
定义词条——介绍双文化主义的起源+双文化主义政策实施的目的——列举了三个冲突例子——举例三种背景下，人们对双文化主义的看法：加拿大、聋与不聋、美国
文章大意：
P1 定义双文化主义
在社会学中双文化主义涉及两个原本不相干的文化以某种形式共存。

P2 双文化主义的起源+双文化主义政策的目的
承认、促进或鼓励双文化主义的政策通常出现在那些从民族或种族冲突历史中走出来的国家，在这些国家中，双方都没有取得完全的胜利。这种情况通常是殖民者定居的结果。由此产生的冲突要么发生在殖民者和土著人之间，要么发生在敌对殖民团体之间。深思熟虑的双文化主义政策影响着政府的结构和决策，以确保它们在文化鸿沟对立面的人和/或群体之间公平分配政治和经济权力和影响力。

P3 列举了三对冲突

P4 加拿大的双文化主义
双文化主义一词最初是在加拿大背景下采用的，最著名的是皇家双语和双文化委员会（1963-1969），该委员会建议加拿大正式成为双语。因为“双文化主义”或多或少明确地暗示只有两个文化值得正式承认，相比之下，多元文化主义的倡导者可能会认为双文化观点不够进步。加拿大就是这种情况，乌克兰裔加拿大人的活动家，如Jaroslav Rudayckyi和Paul Yuzsk，以及其他“第三股力量”成功地迫使加拿大政府在1971年将多元文化主义作为官方政策

P5 耳聋和非耳聋的双文化主义
在耳聋和非耳聋文化之间关系的背景下，人们发现“双文化主义”这个词的争议较小，因为口语和手语之间的区别通常看起来像一个真正的二元区别 ，超越了各种口语的区别。

P6 美国的双文化主义
在美国的背景下，双文化区别传统地存在于美国和墨西哥之间，也存在于白人和非裔美国人之间。
sociology        社会学
involve        涉及、包括
emerge        出现
merge        合并；吞没
ethnic        民族的；部落的；人种的
ethical        伦理道德的
typically        典型地；一贯的（通常地）
settlement of colonist        殖民主义者定居
take place        发生
resulting conflicts        由此产生的冲突
indigenous        本地的，土著的（local）
deliberate        故意的；慎重的；深思熟虑的cultural divide
cultural divide        文化鸿沟
A identified with B        B的A
explicitly        明确地
merit        N价值；荣誉；长处；verb 值得，应得
advocate        v支持；n支持者
progressive        adj逐步的；进步的；n改革派人士
outlook        观点；前景；景色
deafness        聋
controversial        有争议的
binary distinction        二元区别
transcend        超越
spoken language        口语
sign language        手语

miawang00088

看一下！               

NWUZS

Mark一下！               

NWUZS

209
P1社会学中的双元文化主义包含共存形式的两个截然不同的文化
P2双文化主义典型地滋生于历史上有国家与民族冲突但是没有一方取得胜利的两个国家 这种情况经常出于殖民的后果 殖民带来的冲突发生于殖民者与原住民之间或者对立的殖民者之间 刻意的双文化政策影响政府的构架与决策以保证双方经济权利和影响力的平等
P3三个例子
P4最初双元文化主义被加拿大背景接受，尤其显著的是RCBB，推荐了加拿大变成官方双语的协会。因为双文化主义这个词或多或少都表示仅仅两个正式被认知的文化，多文化主义者就将其视为与多文化相比不够充分的进步性。J和P以及第三方力量成功施压加拿大政府采用多元文化作为官方政策
P5以失聪者与非失聪者为语境，人们发现双边文化主义争议更小因为口语与手语之间的差别通常是超越不同口述语言的真正的二元差异
P6在美国的背景下，这种双边文化差异还存在于美国与墨西哥，白人与非裔之间

sesan

同意！               

Kelvin10

同意！               

siridddd

thx

siridddd

209 Biculturalism

P1 Biculturalism的定义：来源不同在同时存在
P2：Bilcuturalism的具体解释和举例，殖民的产物。
P3: 更多的例子
P4：Biculturalism的起源，来自加拿大。1969年加拿大官方承认双语政策。该政策出来后又推动了多文化的官方政策。
P5: 举了另一个双文化例子：手语和有声语言
P6： 举了美国为例，两种双文化：美国和墨西哥，白人和黑人文化。

香草安然

Mark一下！               

香草安然

介绍biculturalism。
文章首先介绍biculturalism是涉及两种不同的文化。
接着解释biculturalism的内容，主要来自于在文化历史或道德有冲突的国家。并举例说明biculturalism存在的国家
接下来介绍biculturalism这个词语的产生
最后举例介绍biculturalism存在的一些场景