[揽瓜阁精读] 209.Biculturalism

Naomi_Chen

209.Biculturalism
1.生词：Biculturalism双重文化主义 ethnic民族 deliberate深思熟虑的；慎重的；（蓄意的；故意的）allocation分配 merit优点；美德 precedent 先例，前例，在前的；优先的 binary 二元的
2.段落大意：
第一段：双重文化主义是一种社会现象，指两种不同的文化以某种形式共同存在。
第二段：双重文化主义的出现通常在一场势均力敌不分胜负的国家或者民族冲突，通常伴随着殖民者的出现，冲突的两方分别是入侵者和原住民或者两个不同的入侵者。这时国家就要慎重考虑制定一个政策，均衡政治和经济力量的分配，照顾到不同文化方的人民。
第三段：引出举例加拿大
第四段：举例，加拿大是一个双语双文化的国家。有政策出台官方confirm这种multiculturalism
第五段：在有声世界和听障世界中双重文化主义的争议性不同，后者中的争议性被大大削弱。
第六段：举例，美国的双文化主要来源于美国和墨西哥，原住民和白人。
3.文章结构：总分。总起讲述双重文化主义的定义，分述这种社会现象在不同语境下的表现.

fossilw

同意！               

blackblock

看一下！               

notacarpediem

看一下！               

lsoeuns

看一下！               

Zoeq700

209.Biculturalism
生词
biculturalism:双文化现象的
distinct:明显的，清晰的，不同的，特别的
co-existence:共存
indigenous:土生土长的
outlook:景色，前景，观点
binary:二元的
transcend:超越
P1:biculturalism在社会学中包含2个原始不同的文化以某种形式共存。
P2:一个政策表明，促进或者鼓励biculturalism典型出现在有历史的或者道德冲突的国家，这个国家这两个方面都无法兼容。这个情况通常被殖民者解决。导致的冲突可能会发生在殖民者与本地人之间或者在两个殖民者之间。一个蓄意的biculturalism政策影响政府的结构与决定来确保他们分配政治和经济权利并且影响人们之间的平等。
P3:例子包括Anglophone和Francophone加拿大人之间的冲突；Maori和新西兰人与Anglophone 南非白人和Boers之间的冲突。
P4:biculturalism是植根于适应于加拿大的背景下，尤其是被Royal Commission在Bilingualism和biculturalism，这个commission表明加拿大成为了官方双语。因为这会个单词biculturalism表示，或多或少说明，只有两种文化得到官方认可，倡导multiculturalism可能会认为bicultural 的前景相比较起来不够先进。这是1971加拿大的Ukrainian加拿大激进分子案例被JR和PY以及其他第三方力量成功督促加拿大政府来支持multiculturalism作为官方政策。
P5:语境中的关系在deafness与non-deafness文化之间，人们发现biculturalism这个单词不那么有冲突感因为这个不同通常看起来像一个二进制的差异，超过不同口语之间的不同。
P6:在美国的语境中，bicultural不同已经属于传统存在于美国和墨西哥之间，也在白人与美国非洲人之间。

Veronicaaaaaa

看一下！               

小火山0629

看一下！               

pinx

感谢分享！               

小火山0629

209。现象解释-总分-双重文化主义的定义，起源，以及实践表现。
p1 sum- biculturalism 指两种不同的文化共存。
P2 biculturalism的起源。 识别形成鼓励biculturalism的政策通常形成于有冲突历史但不分胜负的国家或民族中。这种情形是殖民者造成的。引发的冲突可能发生在殖民者和土著之间，竞争殖民者之间。这种有意的政策通过影响政府决策和架构来确保政府平均分配持相反文化立场的双方的政治、经济权力和影响力。
p3 案例包括…
P4 biculturalism的实践。biculturalism最早应用于加拿大，royal commission on bilingualism and biculturalism. 由于“biculturalism”意味着仅有两种文化受官方认可，而多元文化主义的提倡者可能视双元文化不够先进。因此在加拿大，乌克兰加拿大活动家们以及其他第三方力量成功push加拿大政府在1971年采用多元文化主义为官方政策。
p5 在比较聋哑文化和非聋哑文化的关系情境下，人们发现biculturalism分歧较小，因为口语和手语的差别似乎有天生的差异，超越了不同口语语言之间的差异。
P6 举例，在美洲社会中，双元文化的差别一直存在于美国和墨西哥之间，存在于白人和非裔美国人之间。