[揽瓜阁精读] 30. 植物的AP授粉

yutongyutongya

同意！               

jiangyihuiIvy

Mark一下！               

金小鹿

看看！

vinsyx

同意！               

曼特宁1213

看一下！               

曼特宁1213

看一下！               

jiangyihuiIvy

翻译】
第一段：十九世纪末期，一个很有威望的意大利植物学家Areangeli发现了一个很unbelievable的授粉case，以至于他的朋友都为他的过早衰老而流泪。这个case是有关于一种小百合花Arisarum的，一种mousetail plant。（这种小百合）有一个圆柱形的垂直的但是稍微弯曲的floral chamber，这个floral chamber是完全封闭的除了一个椭圆形的窗口看起来稍微朝向地面。在这个floral chamber的顶部，也是小百合的extension，有一个黑色的，延长的，弯曲的尖端--”mousetail"鼠尾（在春天的时候，这种小百合同时长有花序和叶子，当一个人在花园里有一整片浓密的植物床时（栽了很多这种小百合），这些植物确实给人的印象就是一支老鼠的军队--都同时竖起了他们的尾巴--在植物的枝叶中已经找到了避难所。）

第二段：
一种小的飞行的昆虫，通过那个window进到这种小百合的floral chamber里面，就要面对这个花的appendix，就充满了一些压迫啥的，跟在其他花里面不一样。并且这种花他也不是白色，在视觉上来看总体的效果就看似牛肝菌蘑菇盖头的底部。A这个植物学家说这种小百合的授粉者是雌性的什么真菌，这种真菌都是在腐化的蘑菇里面繁殖的。这种鼠尾植物（小百合）成功地骗过了这些真菌，所以真菌就把他们的蛋腐化在小百合的appedix上/里。再往从appedix往下，也可以授粉。后面1960s和1970s的研究证实了A植物学家的观点。

第三段：
这种模仿真菌（繁殖地）的情况是很普遍的一种授粉策略，并且大多数情况真菌的蛋都一定会死掉。(fungus mimics应该指的是那些模仿decaying mushrooms的植物)，大多数的fugus mimics都是离地面很近，花朵都是黑紫色或者棕色，以一种苍白的或者是半透明的状态呈现。起码对于人类来说，这些fugus mimics是无味的。

【结构】
第一段：意大利植物学家A提出一种很unbelievable 的的授粉case。描述了这种有着鼠尾的小百合的样子。
第二段：讲鼠尾小百合骗过雌性fugus，让其产卵在他的appedix上来完成授粉。
第三段：说在这些模仿的植物上产卵，卵一定会死掉。又讲了大多数模仿型植物的一些特征。

minique

好诶

Muqierrrrr

Muqierrrrr 发表于 2022-6-30 17:22
Mark一下！

文章主体：鼠尾草AP授粉
文章结构：
I. 介绍AP鼠尾草的外形
II. 鼠尾草通过真菌授粉
III. 模仿真菌这种授粉策略的介绍
文章段落大意：
① 十九世纪晚期著名的意大利植物学家A发现了一种让人难以置信的百合花的传粉案例。这个百合花又名鼠尾草，花室圆柱，直立稍向地心俯身的。花室顶端有深色极其细长，向外延申并弯曲的尖端，也就是鼠尾。
② 鼠尾草花室里的appendix是多孔的像海绵一样，器官长是深色的从外观来看酷似牛肝菌蘑菇，正是这样迷惑的外观让繁殖在腐烂蘑菇的雌性真菌成为了鼠尾草的传粉者。
③模仿真菌这种授粉策略是很多森林的植物会采取的策略，这些植物通常是深色的，图案是透明的，且无味道的
单词：
senility(n.[基医] 衰老；高龄；老态龙钟)　curious（稀奇的，不寻常的） slender（尤指竿、枝或茎）细长的）bear （（树，植物）结（果实），长出（花））　spongy （adj.海绵似的，柔软吸水的；（金属）多孔的；） depression（凹陷）deceptively（adv.看似；不像看上去那么；比实际更显得）gratifying (adj.悦人的；令人满足的；心满意足的)　mimicry（n.模仿，模拟；（动物等）拟态伪装）translucent（adj.透明的；半透明的 scentless（adj.无气味的）

小小懒

看看