[揽瓜阁精读] 8. Language influences color perception

哎惢嘶

语言对视觉判断的影响
回忆：不同语言对一个颜色词语在视觉上的范围的理解不一样。举例，同样对"蓝色"的理解，俄罗斯人理解的色域比讲英语的人更广>>语言会影响视觉上的概念。
一个实验是让俄语人和英语人判断同种颜色之间的区别， 用了一个三角形的实验方法。俄语人总体判断时间更长，但是对于颜色细微的差别判断得更快。说明了语言概念的范围影响到大脑唤醒视觉的时间。这样的实验说明语言会影响大脑的理解，对于其他的概念也是一样。

P1 点明主题：对颜色的的叫法会影响对颜色的认知。看到一个光谱，英语人会说蓝色，但是俄语人会浅蓝和深蓝之间的程度的词。已知：一种语言用不同的词描述同一种颜色，意味着辨别色差的能力更强。未知：这两件事如何互相影响——很难设计排除记忆和语言能力影响的实验。
P2 设计了一个实验：三个不同颜色的正方形排成三角。从下面两个中选出和上方颜色一样的。
实验优点：不受记忆因素干扰，不使用语言能力。
结果：1. 俄语人整体时间更长。
        2. 识别色差的速度：不同类的颜色>>持续地快于>>用同一个词描述的颜色
        【说明俄语人判断色差更快更准】>>【语言中一个颜色词具体>>辨别色差能力强】
        3. 英语人没有这种特长。两种人对于色域的认识一样。
P3结论：特长依赖于大脑语言区。用视觉干扰俄语人>>影响不大，语言区很坚挺。用词语干扰俄语人>>失去优势，被干扰>>区分不同类颜色变得比区分色差更难。
P4 不知道这种大脑语言区的现象会不会影响决策。或者大脑仅仅是等待语言区启动，然后再做别的决定。但是可以确定：我们精确区分的能力会被语言影响。

duoduo171

第一段
如何称呼一种颜色会影响到如何认知这种颜色
举例：英国人和俄国人对蓝色的称呼 有不同称呼可增强人们对某种颜色的认知，但很难定义两者的相互作用（因为有记忆和特殊语言称呼）

第二段
实验内容：3个不同颜色的正方形放入一个三角形中，只用回答放在左右的正方形与上面的正方形颜色是否一样
实验结果：虽然整体较慢，但比用同一定义辨认3种颜色快
说英语的人没有这种优势，不仅是认知问题

第三段
这种优势依靠大脑语言中心 若是视觉干扰，俄语仍具有优势，若转为语言干扰，优势消失
辨认两类颜色比辨认同一类颜色中的两种难

第四段
无法肯定语言处理区是否直接参与决策制定过程，或是大脑仅仅等待语言区更新后才做出决定指令，但我们的fine-scale discrimination会被我们如何称呼他们影响

9nukami

1. 新假设：人们区分颜色跟颜色的名称相关/ 两个个体：俄罗斯人语言区分浅蓝和深蓝，英语人把它们都叫蓝色/ 俄罗斯人区分蓝色会比英语人更快，但是还没有test可以去掉 记忆 和 语言 这两个因素的干扰
2. 新研究可以排出这两个因素的干扰，三角形分三块区分左右两块是否跟上面的一样颜色/ 俄罗斯人区分有语言区分的颜色比区分没有语言区分的颜色要快，英语人不存在这个优势/排除颜色认知因素，他们都能准确分辨这两个颜色的区别
3. 根据大脑机能来研究：跟语言相关时 俄罗斯人还有这个优势/ 跟visual相关的时候就没有了/因此还是无法证明一定就跟大脑的语言中心区域有关系
4. 但不管怎么样，人们怎么叫这个颜色还是会影响对这个颜色的区分

言禾午

第一段：【颜色的称呼影响理解-举例英语/俄罗斯speaker，但如何影响不清楚】另一个条目“大脑是一个奇怪的地方”的入口。PNAS上的一篇论文说我们如何称呼一种颜色可能影响我们如何理解它。对于英语speaker来说，下图的颜色都会被描述成“蓝色”。但是，俄罗斯speaker区分深蓝和浅蓝。一直以来，语言中单独颜色术语的出现似乎和区分颜色深浅的能力提升有关。但是不清楚两者如何作用——很难设计一个不涉及记忆或者语言能力直接带入的实验
第二段：【新的实验】一篇新的论文尝试去给出这一主题的确定性答案。他们设计了一个实验，测试人员看到三个不同颜色方块排列成三角形。他们只需要回答是否三角形底部左边或右边的颜色是否和顶部的匹配。不涉及记忆，不使用语言特定的颜色术语。研究者测试了准确度和反应时间。结果很明显。俄罗斯speaker，虽然整体更慢，但在识别颜色种类差异上比用相同名称术语的更快。英语speaker没有这样的优势。这不仅是认知问题，当英语speaker被要求区分深蓝和浅蓝的界限的时候，他们把界限放在和俄语speaker放置的位置一样
第三段：【优势依赖于语言中心】这个优势似乎依赖于大脑语言中心。当呈现一个分散的视觉任务，俄语speaker的优势仍存在；但当包含一个语言干扰，俄国人的优势消失了：对他们来说区分两个种类比区分一个种类里的细微区别难。
第四段：【作者的结论】从这些数据无法清楚地知道大脑中的语言处理区域是否直接包含决策过程，或者允许其他区域做出决定前，大脑是否只是等待直到语言中心更新。但清楚的是，我们精细区分的能力会被我们如何称呼影响。

Lexiewwww

P1
通过对于颜色的语言描述来影响对颜色的感知。（举例）英语测试中蓝都叫蓝，但俄语中有更丰富的词语，浅蓝和深蓝。辨识颜色的能力和这个人所使用的语言中颜色单词的丰富度成正相关。但还没有可用实验（把记忆这个bias排除在外）。

P2
新的实验让英语者和俄语者来辨别颜色在没有语言的协助下。
俄语者识别属于两个不同类别的颜色差异始终比识别使用相同术语命名的颜色之间的差异更快。英语者没这个优势。
这个不仅是一个感知问题。当英语者用light和dark文字指引下，俄语者选择相同。"

P3
优势来源于语言中心. 只是视觉干扰，俄语胜，但加入了语言干扰，俄语失去优势。同类别好辨认，不同类别很难。

P4
还没有办法证明大脑中的语言中心对于决策的影响，还是语言先更新，然后大脑再决策。但语言对歧视的影响是大的。

Emily613

P1:大脑是一个奇怪的地方。如何call颜色会影响人们对color的感知。在语言中对颜色的不同的术语似乎与一种区别颜色阴影的细微差别的能力的提高有关。但是两者间的相互作用还不清楚。
P2：描述了一个实验，说明讲俄语的人在区分两个不同类别的颜色差异比用同一术语命名的颜色差异更快，而讲英语的人则没有这一优势
P3：这一优势依赖于语言中心。当视觉受到干扰时，讲俄语的人的测试成绩依旧和原来保持一样。但当语言受到干扰时，这一优势就消失了。
P4:作者结论：虽然不确定语言处理是否直接参与决策，但很显然一些细小差异的辨别会受到我们如何称呼颜色的影响。

kikisay

8. Language influences color perception主旨：研究发现语言影响颜色认知
【这篇文章很好，有很清晰的实验思路】

生词：
fine-scale discrimination 细尺度的分辨

结构：
P1 – 新研究：称呼颜色的方式会影响对颜色的辨别认知

P2 – 介绍研究内容+研究结果：
     面对不同名称的颜色，Russian speaker辨别反应更快
     该差异不来源于认知，原因是研究中Russian和English speaker对蓝色深浅的认知一致
  
P3 – 探究现象成因：该差异来源于brain’s language center，原因是，做相同任务但

     出示visual distraction时，对Russian speaker无影响

     出示verbal distraction时，对Russian speaker有很大影响

P4 – 具体的影响机制仍旧扑朔迷离

variablecapital

Language influences color perception

时间：4m30s
结构：文章本身不难，就是里面不同的实验结果绕来绕去。
P1：引出话题和问题。似乎不同语言的人（E and R）对颜色的描述区分程度不同，这会影响对颜色的识别吗（？） 然后说相关的实验很难做，因为记忆、terms等等因素？（忘记了）
补充：是一篇paper提出的，人们对颜色称呼不同会影响对颜色的感知。然后已经确定对颜色的区分性描述和更好的识别颜色能力相关，只是不知道二者的路径机制。 实验难做的因素是，语言能力和记忆。
P2：介绍了一个实验。实验大意就是在不涉及memorization、terms（还有一些忘了），测度被试者匹配三角形底部两个色块和上面色块的能力。最后的结果是：好像是R在同类别中有优势，在不同类别中没优势。然后E无论怎样都没优势。然后如果涉及terms在同类中的区分，ER没区别？
补充：实验结果记得有对有错吧。是R区分不同种词汇的更快，同一种词汇的颜色更慢。E没区别。
下面有一个重要的转折，说这并不是一种感知，因为E和R被要求区分xxx时表现一样（？）
P3：忘记了
补充：这一段应该是在猜测和解释机制。和大脑语言区域有关，因为不涉及词汇，R的表现不变；涉及词汇了，R在不同种颜色之间反而难以区分了。
P4：结论好像又扯到什么大脑技能了。最后好像说能部分影响什么东西。
补充：又扯到，不确定是否语言区对决策的影响。转折，做微小辨别一定会被影响。

Fine scale：微小的，小规模的

lifespan0617

Mark一下！               

amychen0821

8. language influences color perception 语言影响色彩感知
Perceive 感知 spectrum范围 光谱 presence存在 correlate关联 memorization 记忆化 linguistic 语言学
Attempt试图 accuracy准确性 reaction反应 distracting分散注意力的 vanished 消失
第一段：提出观点
What we call a color may influence how we perceive it.
-        Example： English speaker & Russian speakers
-        It’s been known:  language correlate with colors
-        Don’t know: how the two interplay
第二段: 实验内容
Designed a text: accuracy& reaction
The results:
-        Russian: faster at two different categories than the same term.
-        English: not
第三段：解释原因
Rely on brain’s language centers. Visual task>verbal task
第四段：实验结果进一步说明
-        Not clear： brain involved the decision making & the order
-        Clear：color can be influenced by what we call