学校给的英文成绩单好多拼写错误,要紧吗?

携隐

研究了一下我们学校给我的成绩单，好几个拼写错误，还有几个地方大小写没有一致。章和签字都有了。这样的成绩单寄出去会不会给学校造成很不好的影响啊？

另外，我让在校的同学去办的，拿回来好像只有学位证的英文版，没有毕业证的英文版？好像是两个都要的吧？要不要学校补给我啊？中文的影印件也没有给我盖章，是不是也需要去盖章呢？

最后还有一个问题，同学给我的是没有封信封的，是不是需要再拿回去封好盖章签字？online application中有没有在线提交成绩单呢？

知道的XDJM请解惑！多谢～～～

waterpoo

拼写错误...没经验。不过即使会有负面影响，你也不能自己改成绩单上的内容。

毕业证明是要的吧，我觉得还是不要冒这个险的好。如果能盖章那当然盖的越全越好了。

没有信封肯定不行，必须要封好然后封口处签字或者盖章。

网上提交的成绩单是非官方的，在录取过程中委员会的人就拿那个做你的成绩单。但一旦你被录取，商学院就会要求你寄给他们正式的成绩单。

crbeijing

唉！中国的学校没法说..........

携隐

以下是引用waterpoo在2005-10-18 15:18:00的发言：

拼写错误...没经验。不过即使会有负面影响，你也不能自己改成绩单上的内容。

毕业证明是要的吧，我觉得还是不要冒这个险的好。如果能盖章那当然盖的越全越好了。

没有信封肯定不行，必须要封好然后封口处签字或者盖章。

网上提交的成绩单是非官方的，在录取过程中委员会的人就拿那个做你的成绩单。但一旦你被录取，商学院就会要求你寄给他们正式的成绩单。

懂了。也就是说正式的成绩单不是很着急是吧。我看到学校都要求申请材料备齐才处理你的申请，以为正式的成绩单也必须在deadline前寄到呢。

拼写错误会给学校很坏的印象吗？（认为我的大学是个烂学校－－即使它真的是？）我需不需要拿回学校要求重新做啊？

流沙

申请美国的大学，毕业证不需要吧？而且，我也没有看到哪个学校要提交学位证和毕业证。

成绩单信封的问题，你可以问问申请的学校如何处理。

Sebastian

以下是引用携隐在2005-10-18 15:57:00的发言：

懂了。也就是说正式的成绩单不是很着急是吧。我看到学校都要求申请材料备齐才处理你的申请，以为正式的成绩单也必须在deadline前寄到呢。

拼写错误会给学校很坏的印象吗？（认为我的大学是个烂学校－－即使它真的是？）我需不需要拿回学校要求重新做啊？

如果学校有网上提交的成绩单，那肯定不用着急了。拼写错误确实不了解，不过应该没什么问题，我知道浙大开的成绩单上也有翻译错误和大小写不一致，相比这种错误难以避免。毕竟教务处的同志中，考过GMAT和toefl的人少。

携隐

恩，我想应该没什么大碍吧。又不是我拼错的，呵呵。

对了，deadline是以邮戳为准还是以到达为准啊？

translator

以下是引用携隐在2005-10-18 20:46:00的发言：

deadline是以邮戳为准还是以到达为准啊？

这么重要的问题，还是直接问学校吧。

Sisyphe

以下是引用携隐在2005-10-18 20:46:00的发言：

恩，我想应该没什么大碍吧。又不是我拼错的，呵呵。

对了，deadline是以邮戳为准还是以到达为准啊？

用UPS寄，3个工作日必到，何必那么掐时间呢，以到达算吧

Sisyphe

以下是引用携隐在2005-10-18 15:57:00的发言：

拼写错误会给学校很坏的印象吗？（认为我的大学是个烂学校－－即使它真的是？）

跟他讲，正是因为中国的学校差，所以才要去你美国的学校吗 (half-joking)