请问中国的支行行长英文翻译是什么？

GMATCRACKER1983 · 发表于 2005-9-19 00:08:00

同题～！

henryest · 发表于 2005-9-19 09:22:00

Sub-branch Manager

icbcbj · 发表于 2005-9-19 12:34:00

president of XX branch

galluplinc · 发表于 2005-9-19 13:16:00

Chief Staff of ** Branch

wonderpiece · 发表于 2005-9-19 19:43:00

Agree with 2nd floor.

President is too big for a sub-branch. And there's never a Chief Staff of xxx in a title.

GMATCRACKER1983 · 发表于 2005-9-19 20:22:00

我是看到一些外国银行的行长的头衔是ＰＲＥＳＩＤＥＮＴ可是因为那个大多是股份制的私有银行．所以象董事会的名称一样叫ＰＲＥＳＩＤＥＮＴ．但是考虑到国有银行，不知能否照办称呼．

wonderpiece · 发表于 2005-9-19 20:41:00

but that's not for branches. There's only Branch Manager, but no Branch President.

henryest · 发表于 2005-9-20 14:04:00

以下是引用GMATCRACKER1983在2005-9-19 20:22:00的发言：
我是看到一些外国银行的行长的头衔是ＰＲＥＳＩＤＥＮＴ可是因为那个大多是股份制的私有银行．所以象董事会的名称一样叫ＰＲＥＳＩＤＥＮＴ．但是考虑到国有银行，不知能否照办称呼．

所属分类: 商学院申请