ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1499|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

求newyork times的一句长句解析!感觉有一定难度

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-7-17 09:30:42 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2018-7-17 13:09:46 | 只看该作者
个人理解and what...是与major food category平行,因为前面插入语在语法上是可以删去不看的
所以是way of thinking to the major food category and (to) what it's like...
板凳
发表于 2018-7-17 17:28:16 | 只看该作者
Now let’s apply this same way of thinking to the major food categories and what it’s like to be a farmer or producer, or a manufacturer, processor, distributor, retailer of this stuff.

and 前后两个并列句子,‘apply the same way of thinking to XXXX'   ' what it's like to xxxx'


— and for the purposes of this discussion there are only three — 这里是修饰 major food categories, 3种,第一种‘he first food group industrially produced animal products.’ 第二种‘The next group is most easily labeled junk food; you might call it “hyperprocessed.’ 第三种‘in the third group, there’s everything else, from fruits and vegetables’
地板
 楼主| 发表于 2018-7-17 22:53:10 | 只看该作者
running2future 发表于 2018-7-17 17:28
Now let’s apply this same way of thinking to the major food categories and what it’s like to be a  ...

感谢大神!分析的很到位:)看了后文才知道哪些是three。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-10-2 05:00
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部