ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1079|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

求大神解答这一题

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-12-18 17:38:28 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Previously, Autoco designed all of its cars itself and then contracted with specialized parts suppliers to build parts according to its specifications. Now, it plans to include its suppliers in designing the parts they are to build. Since many parts suppliers have more designers with specialized experience than Autoco has, Autoco expects this shift to reduce the overall time and cost of the design of its next new car.
该怎么理解这句话啊
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2016-12-18 18:01:42 | 只看该作者
从前,A公司自己完全设计他们的汽车,然后外包给零件供应商,让供应商按照A公司提供的指标生产。现在,他们计划让供应商来设计他们要生产的零件。因为很多零件供应商比A公司有更有经验的设计师。A公司期望这个战略调整可以减少新车发布的周期与成本
板凳
 楼主| 发表于 2016-12-18 18:52:28 | 只看该作者
humingyi 发表于 2016-12-18 18:01
从前,A公司自己完全设计他们的汽车,然后外包给零件供应商,让供应商按照A公司提供的指标生产。现在,他们 ...

这么厉害,我看的模模糊糊,你翻译的如此到位,厉害,谢谢啦
地板
发表于 2016-12-18 18:57:36 | 只看该作者
应该是自己不再做零件设计了,叫外包做零件的企业设计
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2026-2-19 09:08
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部