- UID
- 1128310
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2015-7-3
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
重新打。。。。。。。。。
1. Prices at the producer level are only 1.3 percent higher now than a year ago.
给你简化下错误的句子:Prices are higher than a year ago.
OG: the sentence makes an illogical comparison b/t prices at the producer level and a time period (a year ago).
它在拿价格与一个时间段在比。 a year ago 我们常说它是一个时间状语,但这个短语的中心词是 year,一个名词。比较对象不平行,绝对错误
正确:Prices at the producer level are only 1.3 percent higher now than THOSE OF a year ago.
大致意思:现在的价格比去年的价格高 1.3 个百分比。“去年的价格”中的“价格”是中心词,它不能省略,你可以写成 prices of a year ago 或者 those of a year ago, 要注意单复数一样。完美平行
2. Heating-oil prices are expected to be higher this year than LAST because......
你把它大声读一遍,念出来,你会发现你的惯性思维使你出错了。
than 后面是last year吗?不是 它只是一个单名词 LAST。
last有名词属性。当名词时,前面可加the,也可不加。
last year 中的 last 是形容词。
简化: Heating-oil prices are higher than last. (分析的时候可不看 expected to be, 直接 are higher than)
OG: The sentence connects a comparison b/t this year's and last year's heating-oil prices.
它这里的 last 指的是 “去年的油价”。
或者你也可以这样想,than 介词后面一定要跟名词, 由此可推断这里的 LAST 是个名词,也一定不是“去年”的意思,而是 “去年的油价”。
可能和第一次写的不太一样,第一次更简洁,但就这样吧,希望你能懂 |
|