6/30 更新【关于如何提高阅读速度的一点看法】其实GMAT考试就是阅读能力考试,得阅读者得天下,那么怎么样能提高阅读能力呢?其GMAT考试,在时间有限情况下,需要做大量的阅读(RC和CR说到底就是考察你读的多快多准),可以说阅读速度是非常重要的。很多人也有问我如何去提高英语阅读水平,因此我想谈谈自己的看法。
这里我想先说一下学习英语的方法。我相信很多人,包括我一开始,学习英语都是用汉语来学习的。例如我们背单词,都是记住它的中文解释。这样子就导致了我们在做阅读的时候,在脑子里需要把英文翻译成中文。而这样子有什么不好的呢?例如,我们在做阅读的时候,程序是这样的:看到英文,翻译成中文,再把题目翻译成中文,然后用中文做选择题,最后再选出选项。这样的过程必然降低了做题的速度。所以,比较好的方法就是直接用英文理解然后用英文做题。其实做好的学习英语的方法,就是要think like an American。我的建议是,在自己的大脑里要有两个世界,一个是中文的,一个是英文的。当读英文的时候,就切换到英文的频道,然后这个里面只有英文,没有中文。就好像老外一样,他看到一个苹果,他的第一反应是apple,而不是先反应出“苹果”,然后再翻译成中文“apple"。然后读阅读的时候也是一样,读到一个句子在脑袋里直接用英文去理解,不要翻译成中文。这就要求大家平时在查字典的时候,不要去看中文的解释,而是看英英解释。比如apple,不要去记住它的中文,而是要去记住英文”An apple is a round fruit with smooth red, yellow, or green skin and firm white flesh"。另外,翻译中文还有一个不好的地方,就是容易造成理解的偏差。有的时候,一个英文的表达方式,是没有一个很好的方式把它翻译成中文的,如果非要翻译,则有可能会有意思的偏差。这在做RC和CR的时候是非常重要的,因为RC和CR要求大家精确地掌握文章的意思。其实这样做还有一个好处,就是你会自然而然的think like American。我相信挺多人在说英语的时候,也是先想出中文,再翻译成英语。这样做就容易使得讲出来的英语不纯正,外国人听起来觉得怪怪的。所以最好的方法就是直接用英文把自己的想法表达出来。
当然,这需要一段时间的锻炼,不是一下子就可以达到的。希望大家从今天开始可以有意识地去练习一下,这样才可以真正达到native的英语水平。So, when you read this sentence, dont translate it! Try to memorize it in English.