ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 927|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

这句话求翻译,顺便可以讲解一下of的用法

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-6-4 11:02:08 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Johnson’s use of the dash in histext of Dickinson’spoetry misleads readers about the poet’s intentions.

Dickinson是个女的,总之觉得好绕

Johnson is on firm ground when he asserts that the earlyeditors of Dickinson’spoetry often distorted her intentions. Yet Johnson’s own, more faithful, textis still guilty of its own forms of distortion. To standardize Dickinson’soften indecipherable handwritten punctuation by the use of the dash is torender permanent a casual mode of poetic phrasing that Dickinson surely never expected to see inprint. It implies that Dickinsonchose the dash as her typical mark of punctuation when, in fact, she apparentlynever made any definitive choice at all.

Which of the following best summarizes the author’s mainpoint?

收藏收藏 收藏收藏
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-2-24 16:42
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部