以下是引用benu365在2007-7-26 17:07:00的发言:我也不能理解这句话,太难了! In the textbooks of the day their rosy hues if anything became golden. To the resplendent values of liberty, equality, and a benevolent Christian morality were now added the middle-class virtues-especially of New England-of hard work, honesty and integrity, the rewards of individual effort, and obedience to parents and legitimate authority. 我只能意思说说:他们的那些rosy(发光点,玫瑰色)hue(有价值,色彩)了,如果说有什么变得很好的话。 NOW ADDED意思就是在原有value的基础上又新加了一些 in the textbooks of the day应该理解为现在吧,请牛牛指点 |