13thOG RC 120-127

iiiii

The constructivists gain acceptance by
        misrepresenting technological determinism:
        technological determinists are supposed to believe,
       for example, that machinery imposes appropriate
       forms of order on society. The alternative to
       constructivism, in other words, is to view technology
       as existing outside society, capable of directly
       infl uencing skills and work organization.

各位大神，这是13thOG RC中的120-127
整段话都不是很理解 尤其是加粗的部分
请求解答

danyuchn

這裡的The alternative of constructivism，字面上叫做「（社會）建構論的替代/對立觀點」，
但其實暗指的就是「科技決定論」。
因為文章的一開頭就說這是「社會建構論」與「科技決定論」之爭。

這整段話的意思是－－

社會建構論者藉由故意曲解對手（科技決定論）的觀點，來博取大眾認同：
舉例而言（怎麼曲解呢？），科技決定論應該是相信（這裡的are supposed to，其實暗示了並非事實，而是曲解的語氣）機器為人類社會帶來了秩序。換句話說，作為社會建構論的對立觀點（的科技決定論），是將機器視為不屬於社會的一部分，且機器擁有直接影響人類技能與工作組織的能力。

Dustin

iiiii

danyuchn 发表于 2016-3-17 02:13
這裡的The alternative of constructivism，字面上叫做「（社會）建構論的替代/對立觀點」，
但其實暗指的 ...

非常感谢 你的解释简直太好了
我当时以为前面讲c认为的d的观点 后面讲c的观点
这个alternative的用法真的从来没见过
再次感谢