又一个不懂的问题 求教大家

hhl3000

It is perhaps surprising to argue that an employed population could be enticed

to move, but an explanation lies in the labor conditions then prevalent in the South.

尤其是后半句子，觉得特别别扭，LIE不大懂，大家遇到这种问题怎么解决啊？这是是不是个深层次问题啊？

wangyu73cn

如果说有工作的人们可能愿意迁移，这可能会令人感到奇怪。但其实答案在于当时南方的劳工条件。

问题在于，要明白句子的意思，明白它在说些什么。而不仅仅是翻译。

hhl3000

的到wangyu73cn的帮助很高兴啊！可是关键是but an explanation lies in the labor conditions then prevalent in the South.这句觉得难理解啊，LIE在这里是什么意思啊，怎么用呢？

wangyu73cn

“存在于”。不知怎么用。就像本句一样就可以了吧。