ChaseDream
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: ethyl
打印 上一主题 下一主题

翻译一个GWD的句子:GWD3

[复制链接]
11#
发表于 2006-12-26 18:10:00 | 只看该作者
以下是引用esprit在2005-9-21 1:59:00的发言:

晕死哦

中文也不知道他在讲什么。。。

真心话!!!哈哈!!!

12#
发表于 2006-12-26 18:14:00 | 只看该作者
以下是引用wu_keming在2006-11-4 6:35:00的发言:
我来补充一下吧,就是说在文艺复兴时期的欧洲,人对“自我”的意识还没有完全觉醒,对于“自我”的定义并不是只是限于自己的身体,可能还包括了亲人,邻居,朋友等。即这个中世纪的寡妇把她的儿子也看成了“自我”的一部分,所以实现她儿子的目标就好像实现她自己的目标一样,所以也可以说是在为自己的目标而行动。

如果再不懂就该去补中文了。


楼上这位,是不是专业就是学哲学的?解释得很好。

13#
发表于 2007-1-12 00:26:00 | 只看该作者
感慨一下,为什么牛人总是如此的牛~~
14#
发表于 2008-5-15 14:53:00 | 只看该作者

我想知道:a historian who specializes in European women of the Renaissance attributes individual intention and authorship of  actions to her subject. 是什么意思?尤其是authorship of action.....想说的是authority吧?

15#
发表于 2008-6-20 14:21:00 | 只看该作者

解释的真不错

16#
发表于 2008-10-24 23:35:00 | 只看该作者

太好玩了...加油加油

17#
发表于 2008-11-24 21:07:00 | 只看该作者
都太抽象了,不懂不懂哦
18#
发表于 2011-7-18 14:06:53 | 只看该作者
ding.刚做到这个,8楼解释到位
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-26 14:05
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部