请问“旁观者清”这句话怎么翻译？

leisure1221

leisure1221

thanks

airsigh

以下是引用judydongxueni在2005-5-8 19:05:00的发言：
the onlooker sees the game best

佩服佩服

ethyl

唉，如果硬是英译汉的话，个人觉得比较没意思，可能阅卷人会感到不爽……