ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 3424|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

求助:OG12中一篇文章的句子含义:对应57-63题

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-7-21 20:32:59 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
原文如下:

In Winters v. United States (1908), the Supreme
Court held that the right to use waters flowing through
or adjacent to the Fort Belknap Indian Reservation
was reserved to American Indians by the treaty
establishing the reservation. Although this treaty did
not mention water rights, the Court ruled that the
federal government, when it created the reservation,
intended to deal fairly with American Indians by
reserving for them the waters without which their
lands would have been useless. Later decisions, citing
Winters, established that courts can find federal rights
to reserve water for particular purposes
if (1) the land
in question lies within an enclave under exclusive
federal jurisdiction, (2) the land has been formally
withdrawn from federal public lands—i.e., withdrawn
from the stock of federal lands available for private
use under federal land use laws—and set aside or
reserved, and (3) the circumstances reveal the
government intended to reserve water as well as land
when establishing the reservation.

Some American Indian tribes have also established
water rights through the courts based on their
traditional diversion and use of certain waters prior to
the United States’ acquisition of sovereignty. For
example, the Rio Grande pueblos already existed when
the United States acquired sovereignty over New
Mexico in 1848. Although they at that time became
part of the United States, the pueblo lands never
formally constituted a part of federal public lands; in
any event, no treaty, statute, or executive order has
ever designated or withdrawn the pueblos from public
lands as American Indian reservations. This fact,
however, has not barred application of the Winters
doctrine. What constitutes an American Indian
reservation is a question of practice, not of legal
definition, and the pueblos have always been treated
as reservations by the United States. This pragmatic
approach is buttressed by Arizona v. California (1963),
wherein the Supreme Court indicated that the manner
in which any type of federal reservation is created
does not affect the application to it of the Winters
doctrine. Therefore, the reserved water rights of
Pueblo Indians have priority over other citizens’ water
rights as of 1848, the year in which pueblos must be
considered to have become reservations.

求教该文中蓝色粗体字部分的意思,这句话看了很多遍也看不懂,使得后面的例举也不大明白了
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2010-7-22 09:34:47 | 只看该作者
Later decisions, citing
Winters, established that courts can find federal rights
to reserve water for particular purposes .
我觉得这篇文章要多看,我一开始也看不懂,后来想想觉得是因为里面有很多文化的因素。
之后的一些决定(关于水权的一些决定),引用Winters这个案例的决定,  建立说:法院可以以下一些特殊目的(以下的3个)下保留水权。
板凳
 楼主| 发表于 2010-7-22 10:23:09 | 只看该作者
Later decisions, citing
Winters, established that courts can find federal rights
to reserve water for particular purposes .
我觉得这篇文章要多看,我一开始也看不懂,后来想想觉得是因为里面有很多文化的因素。
之后的一些决定(关于水权的一些决定),引用Winters这个案例的决定,  建立说:法院可以以下一些特殊目的(以下的3个)下保留水权。
-- by 会员 yoko87 (2010/7/22 9:34:47)



嗯,看明白了,多谢呢。呵呵。
地板
发表于 2010-7-23 07:51:56 | 只看该作者
昨晚也做到了这篇,一直没完全看懂……
5#
发表于 2011-8-16 11:34:19 | 只看该作者
reserving for them the waters without which their
lands would have been useless.是什么结构 是什么意思啊??
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-8-28 12:41
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部