ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 604|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

大家帮忙翻译个作文题目吧,有点不理解~

[复制链接]
楼主
发表于 2009-4-25 15:53:00 | 只看该作者

大家帮忙翻译个作文题目吧,有点不理解~

ART EXHIBITION AND PUBLIC PERFORMANCE SHOULD NOT BE CANCELLED BECAUSE OF A COMMUNITY'S OBJECTION TO ITS CONTENT。 这里是不是说展览和表演不能因为有人反对其内容就取消啊~立论的话论点是什么啊,一下子想不出~~
沙发
发表于 2009-4-25 16:47:00 | 只看该作者

我的拙见,抛砖引玉!

取不取消取决于(1)反对意见what the objection is based on2)艺术展的内容和影响

  1. 取消原则1:反对的根据是啥,艺术的发展是多种多样的,diversity的,有很多不同的风格styles, 不是所有人都能接收每一种风格。有反对的意见是很正常的,但是并不是每一种反对意见都是合理的reasonable。有很多反对意见仅仅是bias,那这个艺术展就不应该取消。但是如果这个艺术展侵犯了他们的宗教信仰faithreligion,比如:艺术展里面有naked women which are forbidden by their faith we should respect them and取消艺术展。 

  2. 取消原则2:艺术展的内容是否有positive的影响。艺术的价值在于给人们带来享受make people feel joyful, relax mind, or learn something而不是让人们感到厌恶社会make the people hate the society, feel boring to live, or drop family,比如死亡音乐death music. 政府管理艺术的部门首先应该对艺术展的内容进行判断和审核look though the content of the 艺术展,对于有positive影响的即使有反对不应该取消;而对于有negative影响的,即使没有反对意见,也必须得取消。

  3. 反对观点:取消的标准很难判断,很可能引起conflicts。是的,因为艺术的style确实太多了,以至于很难去分清到底那些是好的那些是不好的。However,在我们鼓励多样性的同时,政府必须对这个regulation做好,这样才能保障艺术的正常发展,thereby ensuring整个社会的正常发展。

板凳
 楼主| 发表于 2009-4-25 16:55:00 | 只看该作者
THX!!那么说我对于题目的翻译没问题咯?
地板
发表于 2009-4-25 17:01:00 | 只看该作者

木有问题

不过是挺难写的,反正我是艺术白痴,只能大概说说

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-7-4 11:38
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部