ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1187|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

OG-6-31 翻译

[复制链接]
楼主
发表于 2009-4-9 20:59:00 | 只看该作者

OG-6-31 翻译

In the 1980's
                
the strategy shifted from this zero-sum game to one called "high-technology development," in which local governments competed to attract newly formed high-technology manufacturing firms. Although this approach was preferable to victimizing other geographical areas by taking their jobs, it also had its shortcomings
:
            
high-tech manufacturing firms employ only a specially trained fraction of the manufacturing workforce, and there simply are not enough high-tech firms to satisfy all geographic areas.
        

31. The author of the passage mentions which of the following as an advantage of high-technology development?

(A)    It encourages the modernization of existing manufacturing facilities.

(B)    It promotes healthy competition between rival industries.

(C)    It encourages the growth of related industries.

(D)    It takes full advantage of the existing workforce.

(E)    It does not advantage one local workforce at the expense of another.

 

选E

 

请问红色部分怎么翻译

我怎么翻译成:这个方法更能通过掠夺工作来残害其他地区。

正好是完全相反的意思。。

 

      

      
沙发
发表于 2009-5-16 14:11:00 | 只看该作者
A be preferable to B    A比B更可取
板凳
发表于 2009-7-28 19:52:00 | 只看该作者
  g 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-6-24 12:20
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部