麻烦帮忙解释一个句子,我彻底看晕了

weirdfox

 

Essential GSM Intellectual Property shall mean the Intellectual Property Rights/Patents, that, as of the time of GSM standardization  pursuant to European Telecommunications Standards Institute are listed, declared or considered as essential Intellectual Property Rights/Patents for any GSM based standard, and it is nor possible to make, have made, sell, offer for sale, lease, import, export,therwise dispose of, repair, use or operate products, equipment or methods which comply with such GSM based stadard without infringing such essential Intellectual Property Rights/Patents

哪位高手能帮忙简单翻译一下么? 我彻底看晕了

magepeter

核心GSM知识产权将意味着知识产权/专利。在GSM为了欧洲电信标准组织进行标准化的时候，这些知识产权/专利被列入、宣布或者认可为针对任何以GSM基础标准的核心知识产权/专利。

and，

制造、销售（have made, sell, offer for sale, lease, import, export,therwise dispose of, repair, use or operate ）符合GSM标准的产品、设备和方法都会侵犯核心知识产权