Alternatively、Conversely这两个词如何引导文章走向？

easy4meeeeee

请问

conversely 和 Alternatively 这两个词在阅读中放在句首是否也意味着转折？或者是比较含蓄、并不强烈的转折？

因为单从他们的中文意思，我体味不到他们在语境中要表达什么意思。

下面两个语境可以体会到他们大概的走向，但是如果文章比较含蓄，我就不知道具体怎么翻译这俩词了

语境一：GWD-23-Q25-Q27

Hidden values (those that an

organization practices but does not

acknowledge or which a superior

furtively pursues in opposition to the

values of the organization) produced

 a lower level of value contention.

Although explicit values created

more value contention, they were

nonetheless more likely to produce

flexible, well-reasoned decisions.

Conversely, managers perplexed by

hidden values reported feeling unable

to identify an appropriate range of

options.

 

 

 

语境二：GWD-29-Q11-Q13 

These factors may include the incentive

compensation of executives, lack

of monitoring by boards of directors,

and managerial error in estimating the

value of firms targeted for acquisition.

Alternatively, the acquisition acts of

bidders may derive from modeling:

a manager does what other man-

agers do.

NN帮忙

先谢过

NN帮忙

先谢过

[此贴子已经被作者于2007-12-23 16:02:15编辑过]