[揽瓜阁精读] 159.非裔美国人

slowdiving

感谢分享！               

slowdiving

感谢分享！               

slowdiving

文章        结构        大意翻译        作者态度        新词       
159：非裔美国人                                       
层次1：学者反对F的观点，顺带介绍F的观点是啥。        F的去文化理论认为奴隶制使得非裔美国人丧失了非洲继承，因此非裔美国人文化独立发展，是通过非洲文化与非裔美国人文化的不同来呈现论证的。        不完全confirm新观点是对的，反而提出新的结论       
层次2：学者们如何不同意F的观点        学者们不同意这个观点。WV指出bantu与非裔美国人的联系，D指出banjo也是源自于非洲               
层次3        转折：这些反对虽然呈现了问题，但更能说明的是另一个问题        举例banjo，现在更多白人在使用，bantu对非裔美国人的影响和特殊的用语在白人中也很普遍。                       
层次4        总结：V和E研究了非洲影响是美国文化不同于欧洲的重要方式。        说明不是一种去中心化，也不是非去中心化，而是和美国文化融合，使得更多白人去使用，并且不再雷同于欧洲文化。