[揽瓜阁精读] 10. New Zealand's rats

Shell_liang

2‘54
P1「对老鼠的碳测技术--新发现」
科学家通过对古代老鼠的骨头进行carbon-dating，发现人类最早是在1280年登上新西兰岛的，也就证实了此前的一些不实假说（1400年前或更早）。

P2「此前假说」
大多数人类学家认为人类首次登上新西兰岛是在1250-1300年间，一小部分的人认为是在公元前200年。
这个结论是基于1996年的一个研究，认为老鼠会跟着人类一起来到新西兰岛。
但这项研究有争议，因为那时并没有人类定居。一些批评者认为是实验的错误。

P3「反驳——新研究支持这个假说」
J W的团队进行了新的研究，使用了更精确的技术。研究者从2个古迹点获得17个老鼠的骨头，是目前发现的最老的老鼠。
碳追溯技术表明新的骨头是从1280年之后形成。研究者又对先前的研究的骨头测定发现，所有的都是晚于1280年，表明之前的研究是错的。
最后得出的结论是人类不可能在1280年以前登上新西兰岛。

P4「进一步解释」
I S认为，这项发现确实提供了证据反驳之前的观点（认为是人类在13世纪到的新西兰）。
另外后来到来的人类对新西兰造成巨大的影响，包括森林砍伐、生物灭绝，这仅仅发生在600年间，而非2000年。

P5「进一步解释2」
D L认为这项研究表明老鼠迅速繁衍，并且对当地的生态造成了破坏，一些鸟和青蛙甚至灭绝了。W认为这种毁坏的速度，对那些对老鼠敏感的物种是十分危险的，可能很快消失。

hop 跳跃
pinpoint 查明
rodent 啮齿目动物
stowaway 偷乘船者
excavation 挖掘；开凿 /古迹
gnaw 咬