[揽瓜阁精读] 1. Hispanic Law Water Right

奶茶肚

马一下！！希望自己阅读能坚持！

奶茶肚

1.        Hispanic water right
Promotional促销的
Communal公共的；公社的
Municipal市政的
Riparian河边的
Doctrine教条
Paramount最高的；至高的
Reaffirm重申；再确认
Decisis先例
Municipalities自治州
p1:【先讲了一个客栈的装修，都是西班牙式的装修风格，有各种拱门，地基，飞檐等等】
p2:【由这个西班牙式的建筑引入19-20世纪的水权，也是基于西班牙法律规定的，但是实际上和西班牙和墨西哥的法律传统一点都不想。虽然他们知道在实际中，水权是共享的。但是美国的法官认为，西班牙时期市政和水滨的水权是具有排他性的和绝对的。这种绝对水权的教条把水的垄断和积累交给了仅仅几个人和地主，合法化这种行为。在一些州，这个版本的西班牙法律坚持，在1975年加州的法庭根据先例把重申了水权to its local watershed，尽管这一权利在很多庭审中并没有历史依据。】——大概讲述了水权这个东西，在人家西班牙法律根本没说是独占的，但是美国就合法化这种行为。
p3:【和强调个人利益的法律的水权体系相反，共同的用水系统在西班牙西南部主导。西班牙和墨西哥的法律历史学家发现，尤其是在短缺的时期，水权是在自治州和民众之间共享的。这种共享的系统也限制了个人部门，因为河岸的拥有者并不自动拥有灌溉自己财产的权利，而是需要在土地之外，对水的拥有需要授权。这种共享可以被追溯到中世纪的西班牙，并且在当代的西南部仍然在使用。基于这些历史证据，很多西方水权的学者批评19-20世纪的州法庭扭曲了西班牙的传统。但是尝试解释这个现象的历史学家归因于“缺少对西班牙法律的学习‘或者党派向法庭呈现西班牙或者墨西哥水权法律的行为失败。这些学者都没检验19-20世纪的关键案件的背景从而来评价这些决定的背景，也没有人去看法庭的文件，来决定法官误用西班牙法律的程度】——在讲了一下西班牙是怎样的，还有历史学家的一些批评，作者又批评了一下历史学家，说他们都不去看具体案件的背景和误用的程度