中国首创ChinaFirstCapital董事长Peter之骂人邮件

吴大头1989

我本人在国外读书时申请了国内几家小投行的暑期实习，其中位于中国广东深圳的中国首创资本china first capital 董事长的对于我的态度是令我汗颜。我对于其求职的要求考察做了认真的对待，包括24小时内赶写报告，及时跟进信息等等，但是董事长(PETER FUHRMAN 傅成) 没有给我提供任何关于实习岗位的介绍和描述，而且回复我的问题时极其慢，而且态度不是很nice. 我有其他的工作offer,我希望其能尽早给我更多的信息我可以在别的offer前做出选择，我也在邮件中提到，但是其Peter仍是很晚回复且无更多信息提供，我最后权衡之下婉拒了中国首创资本的Offer,想不到其董事长马上就回复我了（之前一周回我一次），而且令我汗颜，一下是我最后的往来的三封邮件：

Dear peter,

After careful consideration, I  would like to kindly decline the summer internship offer from CFC, I thought the other choice suits me better.

thank you very much for your valuable time and best wishes for you and CFC.

Best regards

----------------------------------------------------------------------------------------

Fuck off Jason. You are a complete time-waster.

PETER FUHRMAN 傅成

Chairman and Chief Executive Officer 董事长

China Office : 0755 - 86590540  Mobile: 15889291362
广东省深圳市南山区深南大道9988号大族科技中心大厦24层中国首创

Email: peter@chinafirstcapital.com

网站: www.chinafirstcapital.com

我的专栏 “21世纪经济报道”, “福布斯中文”"财经"

Blog: http://www.chinafirstcapital.com/blog

中文博客:www.chinaprivateequityblog.com  

---------------------------------------------------------------------------------------
oh, this is it, i know, you did not show any respect to people, some day you will pay for it, let's see.
good luck to you.

---------------------------------------------------------------------------------------
我是认真的，是谦虚的，也是有诚意的，否则我也不会在去芬兰的摇晃的船上为其写行业报告，就为了其24小时的deadline, Peter 的态度就不说了。其他的公司都和我谈得很愉快。只是想不到这么''有名”的人，是如此傲慢无度吧，希望他好运。

我想不止其时间宝贵，每个人时间都宝贵，我尽我所能诚心尽力去争取和协调，换来一句fuck off. 平生第一次听见，圆满了。

eryck2014

LZ,, you should have used "withdraw" instead of decline. 基本上所以投资银行的MD``基本上都是ASSHOLES来的``你要是连这个都不知道就别想进IBANKING了``

criup2014

纯属好奇进来看看，不过我觉得据别人最好还是打电话,你们俩的行为和思想作为局外人应该都可以理解。F word你用中文理解一下其实也还好了,可能他的思想还没有西化，所以对f 用的场合还把握的不好吧

larrylee

金融机构的老板这样说话不奇怪，他只关注钱，不关注人，写在邮件里就有点低情商了... 不知道他对你预期如何...

zhaoxuan

想去美国留学！

小鹿的雪靴

同意楼上的，如果把之前你们之间的邮件往来都晒一下，或许更重要。

当然，他的态度肯定是非常失礼的，不合乎他的身份。
但我觉得楼主的拒信写的太简单直接了，"kindly decline"看起来有点不近人情，拒信这样写，对方也觉得你没拿人家当回事的，虽然后面你也说了一堆感谢的话。或许表达一下歉意和遗憾，以及希望以后有机会合作，并且，告知自己拿了哪一家 的实习offer，更为智慧一些 。毕竟人家在招聘你的过程中花时间了解你了。还有，他作为高管，非常忙碌，一周回复你很正常。

sotellmewhy

我觉得看了帖子有两个感受。第一，之前楼主跟Peter沟通的过程中经历了什么很重要。
第二一点，无论之前经历了怎么样的沟通，这个Peter作为一个CEO能写出这样的邮件，确实有失身份和水准，不是什么人物。

thinkong

LZ,我对你和Peter都不熟悉，所以只有妄评，不对请见谅。
首先，如果真的用了F*** Off之类的次，可能说明他比较在意你（因为他给了你Offer），当然，也会让人怀疑他的修为！
其次，话说回来，不管人家态度如何，应该说Peter给了你Offer---给了你时间，给了你机会。以后很多时候，你会发现，关键点在于你是否实实在在的获得了你期望的结果，有时候可能会偶尔附带了一些不太好的“副产品”。
再次，如果我是你接受Offer的公司，看到这个贴子，可能会有点伤心。

hkjenny

楼主, 你是在为他加人气吗?恶搞吗?

chrishong

LZ, 除了FUCK OFF 略失体面外，没看出对方有什么不妥的地方。
换言之，别太把自己当回事，也别太把你觉得“应该是这样的”的一些条条框框当回事情。更不要把你做过的一些事情太当回事。
Taking shit 的心都木有的话，那句time-waster也没有评价错。Lz不是很适合这个行业哦。
但是，如果lz是能带来大deal、各种关系的二代的话，请忽略我上面的话，
BE yourself！做你自己，你是最棒的，么么哒~