请教OG 30 两句话的理解，感谢！

chyyoung780

謝謝看懂了

quiny

3x

swlfx

谢谢。

roberta

感谢durlm 详细的例子！ durlm辛苦了，例子中把抽象的词和具体的数字对应了起来，真的是很有帮助的说

感谢狗狗的解释和鼓励，呵呵。。狗狗也加油哦！嘿嘿。。。狗狗是九月份考巴，祝福祝福～～

期待狗狗的好消息和经验谈呢

vincent0330

哦。。好像有点明白了，是不是政府通过税收的方式使得公司不仅没损失，反而因为捐赠还赚了些钱？

呵呵....差不多了, 只不过应该是省钱, 因为公司可以因此少缴税(可以说成多赚点钱)

durlm

本人非经济人，也非NN，一家之言，仅供参考。也请权威人士提供解答

主语tax law，谓语allowed，宾语cost，donated修饰product，plus介词（the cost plus half the diffrence）。

如一件商品cost是$100，selling price是$200，商品税是10%。如果商品销售出去了，则付税200*10%。如果没有销售出去，则可以write off，要求退100*10%，因为cost的100，已经包含了10%的税（比如说进原料的时价格里已经包含了税，可以把这部分税给扣除）。而这项法条是可以扣除成本加上售价减去成本的一半的税，即(100+(200-100)/2)*10%。这是关于税的法条，只可能扣除成本的税，而不是扣除成本，再加上售价减去成本的一半，否则商品买不出去是不会亏本的了。

roberta

OG 30 中line 30-40（即文章的最末两句话）

The new tax law allowed corporations to deduct the cost of the product donated plus half the difference between cost and fair market selling price, with the provison that deductions cannot exceed twice cost. Thus, the federal government sanctions—indeed, encourages—an above-cost federal tax deduction for companies that donate inventory to charity.

请哪位NN可以帮忙翻译一下这两句话，偶不是学经济的，对deduct the cost of the product, deductions cannot exceed twice cost, 还有above-cost等理解挺困难的

下面是我不明白的地方：这句话是说 新的税法允许公司减少捐赠产品的成本（？？成本如何减少呢，通过减少税收，是吗？）plus??又是如何理解呢？ 条款规定deductions 不能超过成本的两倍（？？），哦。。好像有点明白了，是不是政府通过税收的方式使得公司不仅没损失，反而因为捐赠还赚了些钱？

恳请大家原谅偶在这的胡言乱语（可偶真的不是故意的，就是弄不明白这句话如何理解是好。）

请大家多多指教，不胜感激啊！！