求教一个语法小问题

michelleliuxi

曼哈顿中文精简版中的：

不定式的使用要符合逻辑意思：

The building was demolished to avoid falling down accidentally. 错(avoid的主语变成building)
The building was demolished to keep it from falling down accidentally. 对

为什么第一句主语逻辑就错了第二个就对呢？就因为有it么？理解不了啊, 如果说第一句building不能做avoid的主语，那第二句感觉虽然有个it但是keep的主语不也是building么？就算有it，句中也没有其他东西可以做keep的主语啊。如果说第二句不需要有明确的主语只是行为+目的，第一句不也能这样解释么（avoid表目的不需要与building建立主谓的关系）？

而且第二句感觉it出现得很怪，感觉it应该指其他一个东西，虽然这句话里只有building一个n.....

另外还想问问大家，我看到曼哈顿中文精简里有的语法点和xdf老师讲的有出入啊，应该以哪个为准呢。。。。？ 》。《

michelleliuxi

谢谢楼上啊！！明白了~~~~ 果然换成主动就好理解了！

luckyblue

答案是对的

第一句，因为avoid后面没有IT。所以主语就是BUILDING
第二句，因为有了IT。所以主语就可以确定不是BUILDING而此处因为是被动语态，其实真正的KEEP的主语被隐藏了。主动语句应该是People demolish the building to keep it from falling down accidentally. 而第一句换成主动语态却是People demolished the building to avoid falling down accidentally.听起都不对啊。avoid什么falling down指代不明啊。听起来感觉是people avoid falling down（人们避免摔倒？）

michelleliuxi

~~~