想请问一下杨鹏难句里的一句话的结构

小唯唯

its subject（to use maynard mack’s categories）is "life-as-spectacle，" for readers，diverted by its various incidents，observeits hero odysseus primarily from without；the tragic iliad，however，presents "life-as-experience"：readers　are asked to identify with the mind of achilles，whose motivations render him a not particularly likable hero.
我想问一下红色的那句话，前面its subject...这句已经是完整句了呀？为什么后面还会出现一个observe呢？这个是个怎么样的结构呀？

小唯唯

observe主语应该是readers，可能word版上有些标点错误吧。

-- by 会员 lee0613 (2011/3/16 12:42:03)

这样……谢谢楼上

lee0613

observe主语应该是readers，可能word版上有些标点错误吧。

小唯唯

我看着有点眼晕  括号，标点什么的都跟原句一样么？还是有些是LZ自己标记的？

-- by 会员 毛毛carina (2011/3/7 13:02:08)

我也很眼晕……是从咱们论坛上下的word版的杨鹏的原句……我直接复制过来的……

毛毛carina

我看着有点眼晕  括号，标点什么的都跟原句一样么？还是有些是LZ自己标记的？

小唯唯

呃……没有人回答咩~~~~~~~~~