求教：学位证，请有经验的同志们指点

satancn · 发表于 2010-1-29 22:00:59

今天学校发信说要Proof of undergraduate degree awarded，这个就是学位证吧？说可以scan一份发过去。。。

我在想，国内的学位证应该都是中文的吧？scan发一份过去老美能认出来么？这个需要翻译么？谢谢

ziye210 · 发表于 2010-1-30 00:25:15

怎么就没用啊？有一天你办理绿卡就会用到出生公证。我觉得其他无所谓，最重要是三个：出生公证、婚姻公证（对于已婚的人）还有学位公证。

至于驾照，我觉得才是没用的。美国大部分州不接受中国驾照，就算可以，需要是国际驾照并且在美国使用国际驾照开车不能超过一定的时间。有的州连国际驾照都不接受。

WaterWalker · 发表于 2010-1-30 00:08:40

这个应该看学校的要求，问问学校。有的学校只接受公证件，有的无所谓。不过我还是要多嘴，有几个公证最好在国内做好，以后反正要用到，在美国公证中文文件要看你运气，有时候很麻烦。

-- by 会员 ziye210 (2010/1/30 0:04:58)

以前也做过不少，什么出生啊，父母啊，未邢啊，身份啊，好多都没用，英文翻译的驾照最管用。

WaterWalker · 发表于 2010-1-30 00:07:12

任何官方文件都可以到公证处进行公证，一般市里面都有，他们提供中英文版本。

-- by 会员 WaterWalker (2010/1/29 23:42:11)

请问要是让学校直接寄过去，还需要公证么

-- by 会员 satancn (2010/1/29 23:48:00)

其实没有什么那么麻烦的。拿着原来的学位证书，然后自己翻译一个，两个纸头都到学校教务处盖章，然后封个信封，最后信封封口处再盖个教务处的章就完事儿了。你自己邮寄给学校就可以了。

ziye210 · 发表于 2010-1-30 00:04:58

这个应该看学校的要求，问问学校。有的学校只接受公证件，有的无所谓。不过我还是要多嘴，有几个公证最好在国内做好，以后反正要用到，在美国公证中文文件要看你运气，有时候很麻烦。

satancn · 发表于 2010-1-29 23:48:00

任何官方文件都可以到公证处进行公证，一般市里面都有，他们提供中英文版本。

-- by 会员 WaterWalker (2010/1/29 23:42:11)

请问要是让学校直接寄过去，还需要公证么

WaterWalker · 发表于 2010-1-29 23:42:11

任何官方文件都可以到公证处进行公证，一般市里面都有，他们提供中英文版本。

satancn · 发表于 2010-1-29 23:07:17

你就算现在不需要公证，日后保不准有很多地方需要用到这个的公证件，到时候你在美国弄就麻烦了，现在做一份为好。

-- by 会员 ziye210 (2010/1/29 23:00:39)

要是让我本科学校直接寄一份英文的去Bschool呢

ziye210 · 发表于 2010-1-29 23:00:39

你就算现在不需要公证，日后保不准有很多地方需要用到这个的公证件，到时候你在美国弄就麻烦了，现在做一份为好。

satancn · 发表于 2010-1-29 22:45:48

不用公证的，就让学校翻译好，然后盖上教务处或者档案馆的章就行

-- by 会员 adamli2000 (2010/1/29 22:32:46)

多谢，这个时候不知道学校是不是都放假没人了，唉。。。应该早点搞一份

所属分类: 商学院申请