这句子怎么断啊…

Osnaman

一道Boldface里的选项：“The first describes the circumstance the explanation of which is the issue that the argument addresses.”
求大神解析这句子怎么断句怎么理解…

Osnaman

长丝弓 发表于 2020-12-4 06:12
网上查了下，符合的

哦哦好的谢谢！

长丝弓

Osnaman 发表于 2020-12-3 21:14
嗯啊，明白！但是中间没有标点符号连着两个名词，符合句法结构吗？

网上查了下，符合的

Osnaman

长丝弓 发表于 2020-12-3 06:35
我尝试这样理解哈：
第一句描述了这样一种情况，这种情况下其解释是一个论点，而该论点是本段辩论所要解决/ ...

嗯啊，明白！但是中间没有标点符号连着两个名词，符合句法结构吗？

Osnaman

18年杀G呗 发表于 2020-12-3 14:12
The first describes the circumstance [the explanation of which is the issue (that the argument addre ...

但是这样的话circumstance后面不加任何标点符合句法结构吗？

18年杀G呗

The first describes the circumstance [the explanation of which is the issue (that the argument addresses)]
which修饰circumstance，还原后为the explanation of the circumstance is the issue
怎么样的issue呢 → the argument addresses的issue

长丝弓

我尝试这样理解哈：
第一句描述了这样一种情况，这种情况下其解释是一个论点，而该论点是本段辩论所要解决/处理的。