ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1432|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

关于理解og原文里一句话的问题想要请教一下大家!

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2019-8-31 17:17:28 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
原句是这样的:
rat stay in burrow, avoiding loss of fluid though panting or sweating.
正确的理解应该是 stay in burrow是avoiding loss of fluid的因。panting and sweating 是loss of fluid的因。
如果我不知道panting和sweating是什么意思 我就直接理解成他们是avoiding loss of fluid的因 那我就会直接做错这道题。
所以我想问下 解决我这个错误只有知道panting和sweating的意思吗 还是根据语法来说 panting和sweating这个位置的词根本不能理解为avoiding loss of fluid的因呢
实在很困惑,谢谢大家!!
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2019-12-14 15:12:15 发自 iPad 设备 | 只看该作者
呆在地洞里从而避免(由于panting and sweating 而造成的)体液流失


言外之意在洞外就会因为喘息,出汗,而造成体液流失
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-27 11:31
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部