- UID
- 1248772
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2016-11-17
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
1偏向于系介词的改变。对,有时修饰我也会错,比如是做同位语修饰还是做限定修饰的句子重心把握不好。类似这种
Sculpted boulders found at Lepenski Vir, an example of the earliest monumental art known from central and western Europe, includes 15 figures with human features similar to Upper Paleolithic forms and to Middle Eastern Nantufian stone figurines.
B:Vir, examples of the earliest monumental art known from central and western Europe, include
E:Vir are examples of the earliest monumental art known from central and western Europe, including
我想了一下自己平时错的状态,总是在二选一的时候纠结。对于一个选项说不出绝对的错,就是觉得某个小细节用的不合适所以没选,另一个选项即使也觉得不是百分百完美(比如说修饰的位置)。但是在两个“不完美”的比较之下因为一些小细节的词觉得不合适,比如多出个also ,so之类的对句意觉得赘余。就选了似乎个人更倾向一些的那个。可能是被一些惯用法影响的倾向性。
2不太像这道题,记得是有一题是XXXso long asXXX.其他选项就在这个搭配上变成别的,要么不加这个搭配,要么是完全是别的习语抱歉想不起了。所以在句意上产生不确定
3昨天正好看到dustin指导翻译训练的视频,很有启发!!
4请问dustin你的CR思路分享的文本资源是在blog上吗,我从手机上进blog没有找到。CR检讨方法还有有关写法,问法,元素的分类,影片很受启发还在自我摸索中。以及有一次你提到的“卡关”影片(没有找到),不知道有没有文本资料可以学习,因为手机上看影片有时看不清楚内容。
谢谢dustin!!
|
|