ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1243|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

OG11-11,OG11-12 2篇文章里的3句句子不懂,请NN们指教

[复制链接]
楼主
发表于 2006-8-26 15:26:00 | 只看该作者

OG11-11,OG11-12 2篇文章里的3句句子不懂,请NN们指教

OG11-11

Given the analyses, which reveal that growth in temporary employment now far exceeds the level explainable by recent workforce entry rates of groups said to prefer temporary jobs, firms should be discouraged from creating excessive numbers of temporary positions.

 

OG11-12

Many United States companies have, unfortunately, made the search for legal protection from import competition into a major line of work.

 

If the competitor can prove injury from the imports---and that the United States company received a subsidy from a foreign government to build its plant abroad—the United States company’s products will be uncompetitive in the United States, since they would be subject to duties.

 

 

大致的句意是能理解的,但是highlight的地方还是不太明白,请NN们指教,最好能帮偶翻译出来~

谢谢~~


[此贴子已经被作者于2006-8-26 15:30:42编辑过]
沙发
发表于 2006-8-27 16:30:00 | 只看该作者

第一句:XX率超过了可被解释的水平(通过workforce entry rates of groups喜欢temporary jobs的)

第二句:阻止import competition到a major line of work

第三句 prove xxx and (prove) that....

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-9-5 13:05
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部