ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1656|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

有喜欢分析句子的同学,进来帮我分析一下吧

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-1-19 11:03:45 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
In 1955 Maurice Duverger published The
Political Role of Women, the first behavioralist,

multinational comparison of women’s electoral

participation ever to use election data and survey

data together.
这个句子的,the first behavioralist, 部分是修饰MD的,multinational comparison ……是修饰那本书的,这样理解对吗?
那把句子改成Maurice Duverger published The Political Role of Women, the first behavioralist, multinational comparing women’s electoralparticipation ever to use election data and survey
data together. 可以吗?我觉得这样改看上去更顺眼。希望大家都来讨论!!

收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2012-2-16 23:10:08 | 只看该作者
我也晕这个句子,我没看懂ever那个地方,为什么可以用ever
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-9-18 10:01
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部