ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1885|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

请教 这句话什么意思?

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-1-11 14:55:37 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
But is the thesis true? Recent work on the supposed consequences of an open elite has already produced some doubts. Little credence, for example, is now accorded the idea that England’s late nineteenth-century economic decline resulted from absentee business owners too distracted by the demands of elite life to manage their firms properly. But, although the importance of an open elite to other major events has been severely questioned, it is only with a new work by Lawrence and Jeanne Stone that the openness itself has been confronted.Eschewing the tackof tracing the careers of successful entrepreneurs to gauge the openness of the elite, the Stones chose the alternative approach of analyzing the elite itself, and proceeded via the ingenious route of investigating country-house ownership.

这句读了很多次都没有读懂 , 谁可以帮我翻译一下。
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2012-1-20 10:36:24 | 只看该作者
我的理解是:although the importance of an open elite to other major events has been severely questioned,但也仅仅Lawrence and Jeanne Stone的一部新作才真正直面elite openness的问题。
不知对否,供参考吧~~
板凳
 楼主| 发表于 2012-3-15 17:54:28 | 只看该作者
恩,the openness itself。你的理解是对的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-8-27 18:04
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部