ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1334|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

GWD3-Q35 to Q37 一句话的翻译

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-10-25 15:27:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
In her study of the fifteenth-century Florentine widow Alessandra Strozzi, a historian who specializes in European women of the Renaissance attributes individual intention and authorship of actions to her subject.


原文的意思应该是study的对象是AS,但是AS后面跟了个a historian,这就很奇怪了,到底是自己研究自己?还是怎样?这句不是同位语么??
收藏收藏 收藏收藏
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-12-30 03:33
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部