The prairie vole, a small North American grassland rodent, breeds year-round, and a group of voles living together consists primarily of an extended family, often including two or more litters. Voles commonly live in large groups from late autumn through winter; from spring through early autumn, however, most voles live in far smaller groups. The seasonal variation in group size can probably be explained by a seasonal variation in mortality among young voles.
Which of the following, if true, provides the strongest support for the explanation offered?