Last 06 第一段
5. The Taft-Hartley Act, passed by the United States Congress in 1947, gave states the power to enact “right-to-work” legislation that prohibits union shop (必须加入工会条款) agreements. According to such an agreement, a labor union negotiates wages and working conditions for all workers in a business, and all workers are required to belong to the union. Since 1947, 20 states have adopted right-to-work laws.
Much of the literature concerning right-to-work laws implies that such legislation has not actually had a significant impact. 许多关于工作权利法的文章暗示,这个法案实际上没能发挥巨大的影响。
This point of view, however, has not gone uncriticized. 但是对这种观点,是有些批评的声音的(并不是没有反对者)。
Thomas V Carroll has proposed that the conclusions drawn by previous researchers are attributable to their myopic focus on the premise that, unless right-to-work laws significantly reduce union membership within a state, they have no effect. TVC提出,前述研究人员得出的结论是因为他们狭隘地(myopic,形容词,短视的,其实不知道它是什么意思也没关系,反正能够猜到是个中性贬义词)执着于以下假设:除非工作权利法极大地减少某个州的工会人数,这些立法是不会有什么影响的。
Carroll argues that the right-to-work laws “do matter” in that such laws generate differences in real wages across states. TVC论证道:工作权利法“确实有影响”,原因在于,这些立法使各州之间的工资额产生差异。(其实,TVC指出工作权利法发挥作用的立足点不同而已。)
Specifically, Carroll indicates that while right-to-work laws may not “destroy” unions by reducing the absolute number of unionized workers, they do impede the spread of unions and thereby reduce wages within right-to-work states. 特别地,TVC表明,尽管(:(我一直不太明白中文中的尽管和仅管的细微差异在那里?)工作权利法可能没有通过减少工会工人的绝对人数来“搞垮”工会,但它们确实影响了工会的扩展,从而减少了实施工作权利法的那些州的工资。(也就是说,工作权利法对那些州的工人和工会确实不利。至于“阻碍工会的扩张和降低薪水有什么关系”,文中下一句进行了一些解释。)
Because the countervailing power of unions is weakened in right-to-work states, manufacturers and their suppliers can act cohesively in competitive labor markers, thus lowering wages in the affected industries. 因为,在实施工作权利法的各州中,工会的抵抗性(countervail这个词不熟,但猜测是反对、对抗的意思,没查字典,是指工会对抗下面提及的那些生产商及其供应商吧)力量被削弱了。生产商及其供应商们能够通过紧密合作与那些劳工组织者(猜marker的意思,没查字典)进行竞争,从而降低了受工作权利法影响的行业的工资。(这一句也就是说,工作权利法虽然表面没影响,但因为生产商等从中作梗,对那些州的工人和工会确实不利。)
一般地,lsat的阅读量较gmat大,可以作为很好的提高英语理解能力的阅读资料。但由于题目没有明确而权威的解释,在提高关键性的文章思维能力方面帮助有限,因此效用大大低于OG,而且OG的阅读量已够大,对于英语理解能力可以说基本够用了。
其实,OG的解释部分虽然在英语理解能力方面应没有太大难度,但对文章思维能力确要求很高。因此,我还是觉得OG的解释部分是最难的阅读资料啊。可能,有些理解你怎么看也看不明白,我认为,不是人家说的不好,而是我们脑筋不够用。
这样我还是建议大家认真看OG。Lsat这样细细分析起来,文章也不难吗?而如果选项没有做对,则与文章思维能力息息相关了。
建议楼主在发lsat的问题时,可以先像我这样把每一句简单看看。也许问题就解决了。
[此贴子已经被作者于2004-11-8 16:19:24编辑过] |