ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1523|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[讨论]对electromagnet这道语法题的解释

[复制链接]
楼主
发表于 2004-9-27 13:44:00 | 只看该作者

[讨论]对electromagnet这道语法题的解释

由网友cloudstar 提出的一道语法题有不少人存在疑惑,听说王海波及戴云前辈的语法书里有这道题的解释,而该书所给的改法,我个人觉得不正确(应该是印刷失误吧),我单独把他整理出来,希望更多考生能看到,以免大家误解。


原题:



29.  An electromagnet is a device which magnetism is produced by an electric magnet.




为什么要在device后加BY


===========================


答案:B. which --> in which (改whose不恰当,改by which有语法错误逻辑错误)


原题参考译文:电磁设备的磁性是由导电磁体产生的。/


若改为whose
原句可拆分为:
An electromagnet is a device
a device's magnetism is produced by an electric magnet.
而device本身没有magnetism,"a device's magnetism is..."不妥,"an electromagnet's magnetism is..."才说得通。


若改为by which
原句句意变为:
a) An electromagnet is a device
b) magnetism is produced by a device by an electric magnet.
有人说“by a device”是施动者,“by an electric magnet”是“施动者”为产生magnetism所采取的方法。
这里且不争论这种说法对还是不对,单单从句子结构看,就可以排除改成by which的可能了,因为假设“by a device”真的可以作“施动者”,那么a)和b)两个完整句之间缺少连接词(注意:平常我们看到的含有“by which”的句子中的“by which”用作“方法、途径”等含义)。


个人见解,仅作参考



=============================


B肯定是错的,which的用法GG清楚了吧,只是改法偶还是认为应该把which改为whose,再看看大家的意见


已经改了,下次会注意了


我用的是王海波和戴云编的那本语法书,上面就是在which前加 by


GG,偶查了一下<汉语词典>,电磁铁electromagnet的释义是,他是磁铁的一种,用线绕铁心圈而成线圈通电时铁心变成磁铁,不通电时磁性消失。(偶在物理上也是这么学的)。

那这么翻译的话,若用in which来解释,就是:电磁铁是一种设备,磁性是通过一个通电磁铁再里面产生的。


若用whose来解释:电磁铁是一种设备,他的磁性是通过一个通电磁铁产生的。


偶觉的两种好象都能说的通。GG再看看。


沙发
 楼主| 发表于 2004-9-27 13:51:00 | 只看该作者

给托友:
在准备语法的时候,不宜花过多的时间和精力钻牛角尖,托福语法考的是最基础最常用的语法,大家把新题认真做完,理解并记住错题即可(不理解就记住他,但要灵活运用)。

时间宝贵,加油!

板凳
发表于 2004-9-27 14:24:00 | 只看该作者
以下是引用Gelidjelly在2004-9-27 13:51:00的发言:

给托友:
在准备语法的时候,不宜花过多的时间和精力钻牛角尖,托福语法考的是最基础最常用的语法,大家把新题认真做完,理解并记住错题即可(不理解就记住他,但要灵活运用)。


时间宝贵,加油!


支持GG,欢迎大家进来讨论!!

地板
发表于 2004-10-6 05:19:00 | 只看该作者

29.  An electromagnet is a device which magnetism is produced by an electric magnet.

改成by which

分析一下从句结构,which接了一个完整句,肯定要加介词。(根据电磁石本身不具备磁性,且题干已经提示你它是一种设备/工具排除whose的可能)而in which用在这里与whose没有区别,如果承认在它当中。。就也完全可以说它的磁性。

从句被动态,施动者为an electric magnet. 第二个by表施动者。第一个by which表方式。结构是:方式状语,宾语 被动谓语 主语

从句意思是:通过它,导电磁铁产生磁性。

5#
发表于 2004-10-8 13:13:00 | 只看该作者
谢谢斑竹了,还有楼上的JJ
6#
发表于 2004-10-8 23:27:00 | 只看该作者
俺觉得大家时间都很宝贵, 到底是by which 还是in which 的区别不是致命的, 知道错在什么地方是最重要的.当然了,如果大家想深究语法,还是可以继续研究下去, 如果仅仅是应付考试, 就无必要花太多时间在这道题上深究了.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

所属分类: TOEFL / IELTS

NTU MBA
MSGO
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-10-21 08:34
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部