96-05-38

38. Ozone is an unstable faintly bluish gas that is the most chemical active form of oxygen.

answer:  D         chemical---------chemically

可为什么不是B  faintly---------faint？

谢谢！！

因为faintly不是修饰gas的，而是修饰bluish的，中文译为带微弱蓝色的气体。.

哦，ps,我猜的

谢谢楼上的解释.

我想再问的是: 可以有这样的句子结构: an unstable faintly bluish gas 吗? 就是说: a/an/the + adj.+ adv.+adj.+N.这种结构对吗? 是不是第一个adj.后面该有个逗号(a/an/the + adj. , adv.+adj.+N.)呢? 或者逗号也不是必须的?

我的意思是如果原句中的an unstable, faintly bluish gas,我就没什么疑问了.但这个","是必须的还是可有可无的呢?

谢谢指点先了.

我觉得这里不是词性的问题，而是修饰语的排序问题。

先看一下形容词的排序：

[不同种类修饰词修饰同一个名词时按如下顺序：

限定词（an等）----数词----描述性形容词----品质性形容词----名词。

多个形容词修饰同一名词按如下顺序：

大小--形状（性状）--新旧--颜色--国籍--材料--用途------名词。]

副词位于所修饰的形容词前面（除enough)

任何修饰词都尽量靠近被其所修饰的成分。

根据第1、2条，这里限定词an，形容词unstable 和 bluish 修饰gas, 按修饰顺序排列。

根据第3、4条，faintly 副词修饰形容词 blurish。紧靠在bluish前面。

关于逗号：

英语中逗号与汉语不同，至少，英语中的逗号不能连接两个并列的名词/动词。

而且，英语的习惯是按照顺序排列一大队形容词来修饰一个名词，而很少用逗号分割各个形容词，如果句子实在太长就改变句式（换些后置定语）或加连接词嵌套从句。这跟我们所习惯的利用各种标点符号分割中文长句的做法区别很大了。

就这个题，即使是汉语也不大可能加逗号。对比一下：

一种不稳定的、淡蓝色的气体？------->一种不稳定的淡蓝色气体。

问一下：that is the most chemically active form of oxygen.
             这 that指的是gas 还是 ozone？能不能改成which?