几门课程的合理翻译，真心求教！THX！

basy · 发表于 2011-9-16 11:12:09

LZ是2012FALL MSA DIY一枚。今天正在把中文成绩单科目翻译成英文的，自己水平有限，有几门课程不知该如何翻译成合理的英文名字，自己搜索也木有得到理想的结果，恳请各位前辈或2012的战友帮个忙！THX！
1 会计史：能直译成Accounting History不？
2 会计原理实验：Accounting Practice? Accounting Application?
3 财务会计实验：Financial Accounting Practice?
4 财政学：我看到一个课程库里把财政学翻译成了Finance，问题是金融学不也是Finance咩？求教
5 审计实验：Auditing Practice?
6 计算机财务模型：
7 会计信息系统实验：
还有三门选修课也不知该如何翻译：经济逻辑，心理学与生活，商品学进出口检验

恳求解答呀！再次感谢！

dayeye2006 · 发表于 2011-9-18 06:46:35

个人意见：
1. History of Accounting
2. Accounting Principles
3. Financial Accounting
4. Public Finance
5. Auditing
6. Financial Models Programming
7. Information System of Accounting

Other: Economics and logics, Psychology, International Business

仅供参考，翻个重点应该就没问题了

gly122 · 发表于 2011-9-18 06:54:33

实验课用Laboratory?

basy · 发表于 2011-9-18 10:27:28

个人意见：
1. History of Accounting
2. Accounting Principles
3. Financial Accounting
4. Public Finance
5. Auditing
6. Financial Models Programming
7. Information System of Accounting

Other: Economics and logics, Psychology, International Business

仅供参考，翻个重点应该就没问题了

-- by 会员 dayeye2006 (2011/9/18 6:46:35)

谢谢啦~

basy · 发表于 2011-9-18 10:27:54

实验课用Laboratory?

-- by 会员 gly122 (2011/9/18 6:54:33)

恩，好像用Practices比较好一些

Monkey43 · 发表于 2011-9-18 11:14:09

会计信息系统Accounting Information System
至于实验，我觉得可以用Practice吧....

小唯唯 · 发表于 2011-9-18 12:53:05

个人意见：
1. History of Accounting
2. Accounting Principles
3. Financial Accounting
4. Public Finance
5. Auditing
6. Financial Models Programming
7. Information System of Accounting

Other: Economics and logics, Psychology, International Business

仅供参考，翻个重点应该就没问题了

-- by 会员 dayeye2006 (2011/9/18 6:46:35)

谢谢啦~

-- by 会员 basy (2011/9/18 10:27:28)

你们学校不给翻译？？？

basy · 发表于 2011-9-20 13:24:03

个人意见：
1. History of Accounting
2. Accounting Principles
3. Financial Accounting
4. Public Finance
5. Auditing
6. Financial Models Programming
7. Information System of Accounting

Other: Economics and logics, Psychology, International Business

仅供参考，翻个重点应该就没问题了

-- by 会员 dayeye2006 (2011/9/18 6:46:35)

谢谢啦~

-- by 会员 basy (2011/9/18 10:27:28)

你们学校不给翻译？？？

-- by 会员小唯唯 (2011/9/18 12:53:05)

恩，学校只管审核盖章~其他自由发挥~

几门课程的合理翻译，真心求教！THX！

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块