ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1369|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

PP test1--8;59

[复制链接]
楼主
发表于 2004-7-5 11:32:00 | 只看该作者

PP test1--8;59

In instrumentalist philosophy, ideas and knowledge are exclusively functional processes: they are of significance only __________instrumental in the development of experience.


key:as they are


为什么不能用 are they 呢? ONLY之后要倒装的情况到底是怎样的?



Although ________instant critical acclaim, he never completed a second novel.


KEY:Ralph's first novel, Invisible Man, received


为什么不是用 was received 呢? 这里不用被动吗?


非常感谢!

沙发
发表于 2004-7-5 12:51:00 | 只看该作者

解析:两个谓语需要有一个conj.来连接。一个句子中出现2 个谓语且没有连接词就一定错。
参考译文:在乐器演奏家的哲学里面,思想和知识是专有排外性的功能性的过程。他们的重要意义仅限于在经验发展的过程中,用于乐器演奏。


解析:同位语结构,由句意应该用主动形式。这个可能是英语的表达习惯。


[此贴子已经被作者于2004-7-5 12:53:57编辑过]
板凳
发表于 2004-7-5 13:34:00 | 只看该作者
以下是引用shqgk在2004-7-5 11:32:00的发言:

In instrumentalist philosophy, ideas and knowledge are exclusively functional processes: they are of significance only __________instrumental in the development of experience.


key:as they are


为什么不能用 are they 呢? ONLY之后要倒装的情况到底是怎样的?


only倒装的具体讲究我现在不能系统地说出了, 建议翻一下语法书.

不过经验上来讲, only 在句首时, 主句要倒装. 例如: Only if you go, will I go.

或:  Only with him, do I feel happy.

还有一点, only because和only as (都是"只因为") 这类句子都不需要倒装.



Although ________instant critical acclaim, he never completed a second novel.


KEY:Ralph's first novel, Invisible Man, received


为什么不是用 was received 呢? 这里不用被动吗?


非常感谢!



这里没有被动的意味啊. 小说遭到负面评价. 而不是, 小说被遭到负面评价.


区分主动和被动的关键就是被描述对象是否有实施该"行为"的能力.  在这里, 小说 是可以 遭受 到批评的, 没有问题.


举个被动的例子, The novel was sent out yesterday.  这里, 小说 本身无法实施 邮寄 这个动作, 一定是被别人给邮寄出去了.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

所属分类: TOEFL / IELTS

近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-11-11 16:07
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部