ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1399|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

这句子怎么断啊…

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2020-12-2 20:56:03 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
一道Boldface里的选项:“The first describes the circumstance the explanation of which is the issue that the argument addresses.”
求大神解析这句子怎么断句怎么理解…
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2020-12-3 06:35:51 | 只看该作者
我尝试这样理解哈:
第一句描述了这样一种情况,这种情况下其解释是一个论点,而该论点是本段辩论所要解决/处理的。
板凳
发表于 2020-12-3 14:12:01 | 只看该作者
The first describes the circumstance [the explanation of which is the issue (that the argument addresses)]
which修饰circumstance,还原后为the explanation of the circumstance is the issue
怎么样的issue呢 → the argument addresses的issue
地板
 楼主| 发表于 2020-12-3 21:13:00 | 只看该作者
18年杀G呗 发表于 2020-12-3 14:12
The first describes the circumstance [the explanation of which is the issue (that the argument addre ...

但是这样的话circumstance后面不加任何标点符合句法结构吗?
5#
 楼主| 发表于 2020-12-3 21:14:44 | 只看该作者
长丝弓 发表于 2020-12-3 06:35
我尝试这样理解哈:
第一句描述了这样一种情况,这种情况下其解释是一个论点,而该论点是本段辩论所要解决/ ...

嗯啊,明白!但是中间没有标点符号连着两个名词,符合句法结构吗?
6#
发表于 2020-12-4 06:12:58 | 只看该作者
Osnaman 发表于 2020-12-3 21:14
嗯啊,明白!但是中间没有标点符号连着两个名词,符合句法结构吗?

网上查了下,符合的
7#
 楼主| 发表于 2020-12-6 14:11:52 | 只看该作者
长丝弓 发表于 2020-12-4 06:12
网上查了下,符合的

哦哦好的谢谢!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-28 20:41
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部