去美国读mba 取英文名还是坚持中文名

huster · 发表于 2014-6-12 11:28:35

以前在国内读外国语学校从初一开始同学间就用英文名觉得很正常后来去了一趟欧洲学习发现除了华人之外没人给自己取英文名在那边用中文名称虽然老外读的不算标准但是稍微用点心都问题不大现在去读mba 就算准备长期留在美国还是准备用中文名毕竟父母取了名字就是准备给你用的 (stick to it in the honor of family)。不知道大家怎么看好像很少有人和我一样准备坚持用中文名

lxGenesis · 发表于 2014-6-12 11:36:22

我以前在国外念书的时候就一直用中文名的拼音

茶花 · 发表于 2014-6-12 11:51:47

我的中文名简单(jing)，老外大部分都会念，就直接用中文名了。尽管这样还是颇有一些人念不出我名字的。
不然强烈建议用英文名字。有名字很难念的大陆同学，大部分同学一年了都不会念他名字，很不利于社交。
大家纷纷改英文名字不是没有原因的。

pumpkin · 发表于 2014-6-12 12:49:04

这个问题我观察过很多人，各个国家的，大家都有各自的理由怎么处理，关键自己舒服并且可以认知就好了。

moontrekker · 发表于 2014-6-12 15:30:48

不好念的就用英文名吧，有些拼音是Q、X开头的，老外都不知道怎么念。

lovelife2010 · 发表于 2014-6-12 15:38:12

用英文吧，不然不利于社交。如果你的中午名字比较好发音，当然也可以中文...

dreamlander · 发表于 2014-6-12 16:20:18

合法的名字，就是护照上的
至于英文名字，基本都是为了迁就美国人而取的名字，类似国内的小名。一般都是基督教里面的人名，没啥实际意义。
补充一点，在国外的学校，依然是你的护照名有效。

nnnnod · 发表于 2014-6-12 23:41:43

看你混哪个圈子。最高大上的就还用中文名，混中产阶级和底层社会就弄个洋名字。

Elvisit · 发表于 2014-6-13 00:27:37

根据我自己的经验来说，日常上课生活和社交就用英文名吧，毕竟很多老外发不来很多中文名字的语音。有assignment或者比较正式的文件需要提交之类的就用护照上的official name就可以了，其实不冲突的，怎么方便怎么来咯。

bigjoe · 发表于 2014-6-13 10:54:57

这是个好问题，作为LZ的学长我也是从小就用英文名，后来发现到了美国，只有中国和中国周边的国家或地区的人，如韩国和越南，用英文名。美国人会正确发音Juan（胡安），Jose（何塞）但是不会发Qing，Xiao等，因为我们没有教过别人到底中国名字怎么读。

后来工作以后就决定不再用英文名了，虽然我的名字不好发音，但是别人都会很客气的问你的名字怎么读，然后我要教会他去读。

去美国读mba 取英文名还是坚持中文名

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()