ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 642|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

有一个数学中的常用表达,该怎么理解呢?

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-6-7 16:07:52 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
麻烦大家帮个忙。。。
最近做数学发现一个经常出现的句子,就是这个:
" x times as many A as B ”.
For example:
1. The dealership sold half as many blue sedans as blue coupes last year.
2. there are 1/2 as many violets as carnations
类似的还有很多。
请问该如何正确翻译呢?
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2010-6-7 16:16:05 | 只看该作者
A = X * B
板凳
发表于 2010-6-7 18:26:50 | 只看该作者
为什么http://www.google.com.hk/search?hl=zh-CN&newwindow=1&safe=strict&client=aff-cs-maxthon&hs=xUF&q=x+times+as+many+A+as+B++%E7%90%86%E8%A7%A3&start=0&sa=N?
迷惑了~~~~~~~~
地板
 楼主| 发表于 2010-6-7 21:44:07 | 只看该作者
A = X * B
-- by 会员 rayrayho (2010/6/7 16:16:05)



谢谢ray~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-9-8 08:06
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部