这句我怎么理解的和翻译不同呢？

alvinzqn · 发表于 2010-4-7 07:51:00

请问此句如何理解呢？
He presented the appearence of a man who could not be divered from right rather than of a man who had been improved?
翻译：与其说他不能背离正道，不如说他在正道上不断改进。
但我理解的是rather than 后面是否定之意，正好与翻译意思相反了。

hughlv · 发表于 2010-4-7 13:17:16

顶lz。

这句我怎么理解的和翻译不同呢？

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块