ChaseDream
搜索
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 4462|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

[求助]再文L4-1-15

[复制链接]
楼主
发表于 2004-3-11 10:34:00 | 只看该作者

[求助]再文L4-1-15

L4-1-15


15.         M: It is almost impossible to find a person between the ages of 85 an 90 who primarily uses the left hand.


Q: Seventy to ninety years ago, however, children were punished for using their left hands to eat or to write and were forced to use their right hands.


Q’s response serves to counter any use by M of the evidence about 85 to 90 year olds in supports of which one of the following hypotheses?


(A) Being born right-handed confers a survival advantage.


(B) Societal attitudes toward handedness differ at different times.


(C) Forcing a person to switch from a preferred hand is harmless.


(D) Handedness is a product of both genetic predisposition and social pressures.


(E) Physical habits learned in school often persist in old age.


I have a question on understanding the following sentence:


Q’s response serves to counter any use by M of the evidence about 85 to 90 year olds in supports of which one of the following hypotheses?


    


Mindfree's explanation:


You    misunderstood    the    question.    What    the    question    asked    was    the    hypothesis    of    M's.    I    think    the    question    can    be    re-written    as:
Q    counters    M's    evidence,    which    is    used    to    support    which    of    the    following    hypothesis.    


So    the    answer    is    M's    hypothesis    supported    by    M's    evidence.



But sometimes I might consider that it is Q's hypothesis:请看看我的两种断句方式


1.Q’s response serves to counter (any use by M of the evidence about 85 to 90 year olds-作counter的宾语)(Q's response支持了... in supports of which one of the following hypotheses?) Q's hypothesis


2. Q’s response serves to counter (any use by M of the evidence about 85 to 90 year olds in supports of which one of the following hypotheses?) M's hypothesis.


I am confused. Can anyone help me?


沙发
发表于 2004-3-11 16:51:00 | 只看该作者
这使我想到了一道语法题,in attempt to修饰主语呢,还是宾语,这样会不会有歧义?就这题我还是赞同Mindfree的解释。不过即使1这种理解也不会做错题,因为M,Q的内容都是对答案A的支持。可以理解M和Q的hypothesis也许是一样的。只是对所使用的evidence有不同。

板凳
 楼主| 发表于 2004-3-12 08:38:00 | 只看该作者
Could anybody clarify this question? Thanks in advance.
地板
发表于 2004-3-12 10:39:00 | 只看该作者
    

个人觉得问题的理解是这样的:


Q’s response serves to counter any use by M of the evidence about 85 to 90 year olds in supports of which one of the following hypotheses? Q的回答使M不能运用有关8595岁老人的论据来支持下列哪项假设? 即,问题问的是Mhypotheses是什么?因为从语法的角度考虑,应该是 use of the evidence by M in supports of …, (运用论据来支持…) 似乎不可能是 Q’s response counters the use of the evidence by M and is in supports of…(削弱了M对论据的使用,并支持…) 我这是严重的事后诸葛亮,还要请大家一起赐教。


不过这道题让我想到了另一个方面,就是随着做题越来越多,习惯了对ETS逻辑题的出题方向进行猜测有时也可能误导人,(虽然这种题感绝大多数时间是好的,大幅度提高了做题速度), 我近来已经因为预测出题方向把多道细审题目就不该做错的问题给做错了,真是汗颜。(当然这从另一方面也暴露了自己的阅读还是没有达到足够的水平)

5#
发表于 2004-3-12 11:02:00 | 只看该作者
In fact, I think it's "QUESTION AT ISSUE" of conversation type, as showed by Mindfree.
6#
发表于 2004-3-12 12:26:00 | 只看该作者
Q’s response serves to counter any use by M of the evidence about 85 to 90 year olds in supports of which one of the following hypotheses?


in supports of 可以有两个角色:(1)修饰动词counter做目的状语;(2)修饰evidence做定语。


我认为这里应该遵循修饰的就近原则,即in supports of 修饰evidence。原文作者也有意将by M从evidence后面提到前面,不寻常地放在of 短语中间,也是使evidence 跟in supports of 尽量接近,避免歧义。


愚见。

7#
 楼主| 发表于 2004-3-12 12:59:00 | 只看该作者
睡熊, thanks for your explanation. But I have a little different view.


In supports of中的of不能去掉,因为support是名词。我觉的in supports of, in supporting, to support都可以接受。是不是都应当采用就近修饰原则来避免歧意呢?

8#
发表于 2004-3-12 13:12:00 | 只看该作者
对不起没表达清楚。我是指 “by M”不寻常地放在any use of the evidence 短语中间。正常情况"by M"应该放在evidence后面吧。


我觉的in supports of, in supporting, to support都可以接受。是不是都应当采用就近修饰原则来避免歧意呢?



同意!

9#
发表于 2004-3-13 14:54:00 | 只看该作者
any use如果没有in support of作目的的话,从中文上是说不通的。
10#
 楼主| 发表于 2004-3-13 19:14:00 | 只看该作者
Cranberry, any use如果没有in support of作目的的话,从中文上是说不通的。 我不是很理解。


1.Q’s response serves to counter (any use by M of the evidence about 85 to 90 year olds-作counter的宾语)(Q's response支持了... in supports of which one of the following hypotheses?) Q's hypothesis


我翻译为:Q的回应反对M对...的利用是为了支持...(错在哪,能详细讲讲吗?谢谢)

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-10-12 16:35
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部