ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1743|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

寻求一道GWD逻辑翻译

[复制链接]
楼主
发表于 2009-8-5 11:35:00 | 只看该作者

寻求一道GWD逻辑翻译

FastMart, a convenience store chain, is planning to add pancake syrup to the items it sells. FastMart stores do not have shelf space to stock more than one variety of syrup. Surveys of FastMart customers indicate that one-fourth of them prefer low-calorie syrup, while three-fourths prefer regular syrup. Since FastMart’s highest priority is to maximize sales, the obvious strategy for it is to stock regular s

弱弱的问一下黄色部分怎么翻译?stock在此处的意思是理解为储藏,还是出售。

才发现意思理解不正确,这道题直接导致会选相反的答案。

请大家帮帮忙~~谢谢!~

沙发
发表于 2009-8-5 16:19:00 | 只看该作者

因为FM的最高义务是利益最大化,所以“多放些普通的syrup在货架上出售”是最明智的选择。

要是stock的意思摸不准,可以从前一句话推出来。这里是放出来卖的意思。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-23 15:35
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部