以下是引用pumpkin在2004-3-14 13:35:00的发言:B) possibility that earnings may be received from more than one job per worker=Increasing affluence, the rise of families with more than one wage earner, (这句话明明是在第一个原因里头嘛) 问的是第二个小原因 Most of those counted by the poverty statistics are elderly or handicapped or have family responsibilities which keep them out of the labor force, so the poverty statistics are by no means an accurate indicator of labor market pathologies.=prevalence, among low-wage workers and the unemployed, of members of families in which others are employed
pumpkin MM, 这个题我有点疑问:
prevalence, among low-wage workers and the unemployed, of members of families in which others are employed 翻译过来是 在low-wage workers and the unemployed 中, 家里有其他人employed的prevalence, 我觉得应该和the overwhelming majority are from multiple-earner, relatively affluent families
因为原文的论证关系如下
论点: Earnings and income data also overstate the dimensions of hardship. 论据:Among the millions with hourly earnings at or below the minimum wage level, the overwhelming majority are from multiple-earner, relatively affluent families. Most of those counted by the poverty statistics are elderly or handicapped or have family responsibilities which keep them out of the labor force, (另外一个一段的论点)so the poverty statistics are by no means an accurate indicator of labor market pathologies.
论证过程就是:因为: 在million with with hourly earnings at or below the minimum wage level, 大多数来自家里是多人挣钱的,相对富裕的家庭.而: 大多数被counted是are elderly or handicapped or have family responsibilities which keep them out of the labor force, 所以得出结论Earnings and income data also overstate the dimensions of hardship: ,正是这个两个因素导致了, 而答案中prvelance=overwhelming majority , members of families in which others are employed=from multiple-earner, relatively affluent families.
请指教,谢谢
|